Paroles et traduction Frank Nagai - 夜のストレンジャー

夜のストレンジャー

Stranger in the night
あの夜の街角で
なにげなく 振り向いた
君の瞳
名も知らぬ ゆきずりの
人なのに なんとなく
気にかかる その微笑み
Stranger in the night
一人ぽっちの 影二つ
初めて 君に声をかけ
手をとって たがいに
口づけ 交わした 思い出
その日から 幸せに結ばれて
いつまでも 愛し合う 君と僕

Love was just a glance away
A warm embracing dance away

Ever since that night we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right
For strangers in the night

Ночной незнакомец

Ночной незнакомец
На том углу ночном
Небрежно оглянулся я
И встретил твои очи.
Имя твоё я не знал,
Мы были словно просто прохожие,
Но твоя улыбка запала мне в душу.
Ночной незнакомец,
Лишь тени одиноких сердец,
Тогда я впервые заговорил с тобой,
Взял твою руку в свою,
И мы, обменявшись поцелуем,
С того самого дня обрели счастье,
И будем любить друг друга вечно.

Любовь была так близко,
На расстоянии тёплых объятий,

С той самой ночи мы были вместе,
Влюбленные с первого взгляда, влюбленные навсегда,
Всё обернулось как нельзя лучше,
Для ночных незнакомцев.