Paroles et traduction Frank Ocean - Be Yourself

Be Yourself

Many college students have gone to college and gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol.
Listen, stop trying to be somebody else.
Don't try to be someone else.
Be yourself and know that that's good enough.
Don't try to be someone else.
Don't try to be like someone else, don't try to act like someone else, be yourself.
Be secure with yourself.
Rely and trust upon your own decisions.
On your own beliefs.
You understand the things that I've taught you.
Not to drink alcohol, not to use drugs.
Don't use that cocaine or marijuana because that stuff is highly addictive.
When people become weed-heads they become sluggish, lazy, stupid and unconcerned.
Sluggish, lazy, stupid and unconcerned.
That's all marijuana does to you, okay?
This is mom.
Unless you're taking it under doctor's - umm- control.
Then it's regulated.
Do not smoke marijuana,
do not consume alcohol,
do not get in the car with someone who is inebriated
This is mom, call me, bye

Будь собой

Многие студенты поступают в колледж, а затем подсаживаются на наркотики, марихуану и алкоголь.
Послушай, перестань пытаться быть кем-то другим.
Не пытайся быть кем-то другим.
Будь собой и знай, что этого достаточно.
Не пытайся быть кем-то другим.
Не пытайся быть похожим на кого-то другого, не пытайся вести себя, как кто-то другой, будь собой.
Будь уверен в себе.
Полагайся на себя и доверяй своим собственным решениям.
На свои собственные убеждения.
Ты понимаешь, чему я тебя учила?
Не пить алкоголь, не употреблять наркотики.
Не употребляй кокаин или марихуану, потому что эта штука вызывает сильную зависимость.
Когда люди становятся травяными головами, они становятся вялыми, ленивыми, глупыми и безразличными.
Вялый, ленивый, глупый и безразличный.
Это все, что делает с вами марихуана, понятно?
Это мама.
Если только вы не принимаете его под контролем врача.
Тогда он регулируется.
Не кури марихуану,
не употребляй алкоголь,
не садись в машину с человеком в нетрезвом состоянии.
Это мама, звони мне, пока