Paroles et traduction Frank Ocean - Chanel

Chanel

My guy pretty like a girl
And he got fight stories to tell
I see both sides like Chanel
See on both sides like Chanel
Swimmin' laps through pool water
Heated like I'm underworld
Hide my tattoos in Shibuya
Police think I'm of the underworld
12 treat a nigga like he 12
How you lookin' up to me and talkin' down?
Can't you see I am the big man? (Big man)
God level, I am the I am (Whoa)
Now film it with that drone cam, in the pink like Killa Cam
Put a zoom on that stick; Noé, up so close I'm on that kill
Remote controller on your lower back, yes, the good
Dick could roll the eyes back in the skull
Rollin' when you ride, poppin'
Rollin' when you ride, ride the Rodman
Got one that's straight actin'
Turnt out like some dirty plastic (Ride)
2016 burnt some discs
2017 ideas playin' off a Walkman
This a cult, not a clique on the net
With a cup in a cup, Actavis
That's a double edge, "Issa knife"
And I don't like to fight till I'm fightin'
Revenge in the air make my lungs sick
Chopper in the sky like a gun trick
Clips on clips like Mike
It's really you−
I see both sides like Chanel
See on both sides like Chanel
It's really you on my mind
It's really you on my mind
It's really you−
It's really you on my mind
V both sides of the 12
Steam both sides of the L
Freeze smoke rings and they hail
Sleet snow grind for the wealth
Whole team diamonds is real
Showed 'em how to shine by themselves
You need a cosign for your health
I need that bitch to grind on my belt
I know you need to try for my belt
I know you seen it drivin' itself
No matte black on the ride 'cause it's stale, but it's stealth
I see both sides like Chanel
I see both sides like Chanel
My pockets snug
They can't hold my 7
They banned my Visa
My Amex and Mastercards
I got new money
And it's all cash
I got new bags
And they all collabs
I rubber band a bunch of thousand dollar Delta gift cards
(I mean, my baby bi)
Amazin' the cash online unknown
(I mean, my baby bi)
Blazin' the dash, countin' money at home
My pockets snug
They can't hold my 7
They banned my Visa
My Amex and Mastercards
I got new money
And it's all cash
I got new bags
And they all collabs
I rubber band a bunch of thousand dollar Delta gift cards
(I mean, my baby bi)
Amazin' the cash online unknown
(I mean, my baby bi)
Blazin' the dash, countin' money at home

Chanel

Mon mec est beau comme une fille
Et il a des histoires de combat à raconter
Je vois les deux côtés comme Chanel
Je vois les deux côtés comme Chanel
Nager des longueurs dans l'eau de la piscine
Chauffé comme si j'étais dans les enfers
Je cache mes tatouages à Shibuya
La police pense que je suis du milieu
Les flics traitent un négro comme s'il avait 12 ans
Comment tu me regardes de haut et tu parles de bas en haut ?
Tu ne vois pas que je suis le grand homme ? (Grand homme)
Niveau Dieu, je suis le Je suis (Whoa)
Maintenant filme ça avec le drone cam, en rose comme Killa Cam
Mets un zoom sur ce bâton ; Noé, tellement près que je suis sur le point de tuer
Télécommande sur ton bas du dos, oui, la bonne
La bite pourrait faire rouler les yeux en arrière dans le crâne
Rouler quand tu roules, pop
Rouler quand tu roules, roule avec Rodman
J'en ai un qui est tout droit
Tourné comme du plastique sale (Rouler)
2016 a brûlé des disques
2017 des idées jouent sur un Walkman
C'est un culte, pas une clique sur le net
Avec un gobelet dans un gobelet, Actavis
C'est un double tranchant, "C'est un couteau"
Et je n'aime pas me battre avant de me battre
La vengeance dans l'air me rend les poumons malades
Hélicoptère dans le ciel comme un tour de pistolet
Des clips sur des clips comme Mike
C'est vraiment toi−
Je vois les deux côtés comme Chanel
Je vois les deux côtés comme Chanel
C'est vraiment toi dans mon esprit
C'est vraiment toi dans mon esprit
C'est vraiment toi−
C'est vraiment toi dans mon esprit
V des deux côtés du 12
Vapeur des deux côtés du L
Gèle les anneaux de fumée et ils grêlent
Neige verglaçante broie pour la richesse
Toute l'équipe de diamants est réelle
Je leur ai montré comment briller par eux-mêmes
Tu as besoin d'une caution pour ta santé
J'ai besoin que cette salope me broie sur ma ceinture
Je sais que tu dois essayer pour ma ceinture
Je sais que tu l'as vu conduire tout seul
Pas de noir mat sur le trajet parce que c'est fade, mais c'est furtif
Je vois les deux côtés comme Chanel
Je vois les deux côtés comme Chanel
Mes poches sont serrées
Elles ne peuvent pas contenir mon 7
Ils ont interdit ma Visa
Mes Amex et Mastercards
J'ai de l'argent neuf
Et c'est tout en liquide
J'ai de nouveaux sacs
Et ils sont tous des collaborations
Je lie avec un élastique un tas de cartes cadeaux Delta de mille dollars
(Je veux dire, mon bébé bi)
Impressionnant l'argent en ligne inconnu
(Je veux dire, mon bébé bi)
Flambant le tableau de bord, comptant l'argent à la maison
Mes poches sont serrées
Elles ne peuvent pas contenir mon 7
Ils ont interdit ma Visa
Mes Amex et Mastercards
J'ai de l'argent neuf
Et c'est tout en liquide
J'ai de nouveaux sacs
Et ils sont tous des collaborations
Je lie avec un élastique un tas de cartes cadeaux Delta de mille dollars
(Je veux dire, mon bébé bi)
Impressionnant l'argent en ligne inconnu
(Je veux dire, mon bébé bi)
Flambant le tableau de bord, comptant l'argent à la maison