Paroles et traduction Frank Ocean - Nights

Nights

'Round your city, 'round the clock
Everybody needs you
No, you can't make everybody equal
Although you got buku family
You don't even got nobody bein' honest with you
Breathe till I evaporated
My whole body see-through
Transportation, handmade (G!)
And I know it better than most people
I don't trust 'em anyways
You can't break the law with them
Get some gushy, have a calm night
Shooters killin' left and right
Workin' through your worst night
If I get my money right, you know I won't need you
And I tell you (Biiitch)
I hope the sack is full up
I'm fuckin', no, I'm fucked up
Spend it when I get that, I ain't tryna keep you
Can't keep up a conversation, can't nobody reach you
Why your eyes well up?
Did you call me from a séance? You are from my past life
Hope you're doin' well, bruh
I been out here head first, always like the head first
Signal comin' in and out
Hope you're doin' well, bruh
Everybody needs you
Everybody needs you
Oooh, nani, nani
This feel like a Quaalude
No sleep in my body
Ain't no bitch in my body
New beginnings, ahh!
New beginnings, wake up, ahh!
The sun's goin' down
Time to start your day, bruh
Can't keep bein' late on me
You know you need the money if you gon' survive
The every night shit, the everyday shit
Droppin' baby off at home before my night shift
You know I can't hear none of that spend the night shit
That kumbaya shit
Wanna see nirvana, but don't want to die yet
Wanna feel that na-na though, could you come by?
Fuck with me after my shift
Know them boys wanna see me broke down and shit
Bummed out and shit, stressed out and shit, that's everyday shit
Shut the fuck up, I don't want your conversation
Rollin' marijuana, that's a cheap vacation
My everyday shit, every night shit, my everyday shit
(Every night shit)
(Night shit, night shit, night shit)
All my night
Been ready for you all my night
Been waitin' on you all my night
I'll buzz you in, just let me know when you outside
All my night
You been missin' all my night
Still got some good nights memorized
And the look back's gettin' me right
Every night fucks every day up
Every day patches the night up
On God you should match it, it's that KO
No white lighters till I fuck my 28th up
1998, my family had that Acura
Oh, the Legend
Kept at least six discs in the changer
Back when Boswell and Percy had it active
Couple bishops in the city buildin' mansions
All the reverends
Preachin' self-made millionaire status
When we could only eat at Shoney's on occasion
After 'trina hit I had to transfer campus
Your apartment, out in Houston's where I waited
Stayin' with you when I didn't have a address
Fuckin' on you when I didn't own a mattress
Workin' on a way to make it outta Texas
Every night
Droppin' baby off at home before my night shift, yahh, yahh
You know I can't hear none of that spend the night shit
That kumbaya shit
Wanna see nirvana, but don't want to die yet
Wanna feel that na-na though, could you come by?
Fuck with me after my shift
You know them boys wanna see me broke down
See me bummed out, stressed out, that's just everyday shit
Shut the fuck up, I don't want your conversation
Rollin' marijuana, that's a cheap vacation
My everyday shit, my everyday shit
My everyday shit, my everyday shit
My everyday shit, my everyday shit
My everyday shit, my every night shit

Ночи

По твоему городу, круглосуточно
Всем ты нужна
Нет, ты не можешь сделать всех равными
Хотя у тебя куча родни
Нет рядом никого, кто был бы с тобой честен
Дышу, пока не испарюсь
Всё мое тело прозрачно
Транспорт, сделанный вручную (G!)
И я знаю это лучше, чем большинство людей
Я им всё равно не доверяю
С ними нельзя нарушать закон
Накурись, проведи спокойную ночь
Стрелки убивают налево и направо
Работаю в свою самую худшую ночь
Если я разберусь с деньгами, ты же знаешь, ты мне не будешь нужна
И я говорю тебе (Сучка)
Надеюсь, мешок полон
Я трахаюсь, нет, я облажался
Потрачу всё, как только получу, не пытаюсь тебя удержать
Не могу поддержать разговор, никто не может до тебя дозвониться
Почему твои глаза на мокром месте?
Ты звонила мне с сеанса? Ты из моей прошлой жизни
Надеюсь, у тебя всё хорошо, братан
Я здесь с головой, всегда с головой
Сигнал то появляется, то пропадает
Надеюсь, у тебя всё хорошо, братан
Всем ты нужна
Всем ты нужна
Ооо, нани, нани
Это похоже на Кваалюд
В моём теле нет сна
В моём теле нет сучки
Новые начинания, ах!
Новые начинания, просыпайся, ах!
Солнце садится
Время начать свой день, братан
Нельзя больше опаздывать ко мне
Ты же знаешь, тебе нужны деньги, чтобы выжить
Эта ночная херня, эта ежедневная херня
Отвожу малышку домой перед ночной сменой
Ты же знаешь, я не могу слышать всю эту херню про "останься на ночь"
Всю эту херню про "кумбая"
Хочу увидеть нирвану, но пока не хочу умирать
Хочу почувствовать это на-на, ты не могла бы зайти?
Позанимайся со мной после моей смены
Знаю, эти парни хотят видеть меня сломленным и всё такое
Расстроенным и всё такое, напряженным и всё такое, это ежедневная херня
Заткнись, я не хочу твоего разговора
Кручу марихуану, это дешёвый отпуск
Моя ежедневная херня, ночная херня, моя ежедневная херня
(Ночная херня)
(Ночная херня, ночная херня, ночная херня)
Всю мою ночь
Был готов к тебе всю мою ночь
Ждал тебя всю мою ночь
Я впущу тебя, просто дай знать, когда будешь снаружи
Всю мою ночь
Ты пропускала всю мою ночь
Всё ещё помню наизусть несколько хороших ночей
И воспоминания приводят меня в порядок
Каждая ночь портит каждый день
Каждый день латает ночь
Клянусь Богом, ты должна соответствовать, это тот самый нокаут
Никаких белых зажигалок, пока не испорчу свой 28-й
1998, у моей семьи была та Acura
О, Легенда
В чейнджере было не меньше шести дисков
В те времена, когда Босуэлл и Перси были активны
Пара епископов в городе строят особняки
Все преподобные
Проповедуют статус self-made миллионера
Когда мы могли есть в Shoney's только по особым случаям
После того, как Катрина ударила, мне пришлось перевестись в другой кампус
Твоя квартира в Хьюстоне - там я ждал
Жил с тобой, когда у меня не было адреса
Трахал тебя, когда у меня не было матраса
Работал над тем, чтобы выбраться из Техаса
Каждую ночь
Отвожу малышку домой перед ночной сменой, да, да
Ты же знаешь, я не могу слышать всю эту херню про "останься на ночь"
Всю эту херню про "кумбая"
Хочу увидеть нирвану, но пока не хочу умирать
Хочу почувствовать это на-на, ты не могла бы зайти?
Позанимайся со мной после моей смены
Ты знаешь, эти парни хотят видеть меня сломленным
Видеть меня расстроенным, напряженным, это просто ежедневная херня
Заткнись, я не хочу твоего разговора
Кручу марихуану, это дешёвый отпуск
Моя ежедневная херня, моя ежедневная херня
Моя ежедневная херня, моя ежедневная херня
Моя ежедневная херня, моя ежедневная херня
Моя ежедневная херня, моя ночная херня