Paroles et traduction Frank Ocean - Pilot Jones

Pilot Jones

We once had things in common
Now the only thing we share is the refrigerator
Ice cold, baby, I told you, I′m ice cold (Ice cold!)
You out here flyin' high (High!)
Go head, fly that thing!
High! High!
But fly alone
You always smokin′ in the house
What if my mother comes over?
You can't get up and get a job
'Cause this little hustle′s getting you by
You′re the dealer and the stoner
With the sweetest kiss I've ever known (I know what I was on)
I had a Pilot Jones (What you know about it?)
She took me high (Oh, did she now?)
Then she took me home (We talkin′ 'bout)
Pilot Jones, Pilot Jones
Tonight she came stumblin′ across my lawn, again
I just don't know why I keep on tryin′ to keep a grown woman sober
See there, you go reachin' up your blouse
And no, I don't want a child
But I ain′t been touched in a while by the dealer and the stoner
With the sweetest kiss I′ve ever known
Ever known (I know what I was on)
I had a Pilot Jones (What you know about it?)
She took me high (Oh, did she now?)
Then she took me home (We talkin' ′bout)
Pilot Jones, Pilot Jones
In the sky up above, the birds
I saw the sky like I never seen before
You thought I was above you
Above this in so many ways
But if I got a condo on a cloud
Then I guess you can stay at my place
I'ma get one
I need ya
I admit it, you′re my Pilot Jones

Пилот Джонс

У нас когда-то было много общего,
Теперь единственное, что нас связывает — это холодильник.
Ледяной, детка, я говорил тебе, я ледяной (Ледяной!)
Ты летаешь так высоко (Высоко!)
Давай, лети!
Высоко! Высоко!
Но лети одна.
Ты постоянно куришь дома.
Что, если моя мама зайдет?
Ты не можешь взять себя в руки и найти работу,
Потому что эта мелкая суета тебя кормит.
Ты и дилер, и торчок,
С самым сладким поцелуем, который я когда-либо знал. (Я знаю, на чем я был.)
У меня была Пилот Джонс. (Что ты об этом знаешь?)
Она вознесла меня. (О, правда?)
Потом она отвела меня домой. (Мы говорим о)
Пилот Джонс, Пилот Джонс.
Сегодня вечером она снова споткнулась о мой газон.
Я просто не знаю, почему я продолжаю пытаться держать взрослую женщину трезвой.
Вот, ты снова лезешь под блузку.
И нет, я не хочу ребенка.
Но меня давно не касался дилер и торчок
С самым сладким поцелуем, который я когда-либо знал.
Когда-либо знал. (Я знаю, на чем я был.)
У меня была Пилот Джонс. (Что ты об этом знаешь?)
Она вознесла меня. (О, правда?)
Потом она отвела меня домой. (Мы говорим о)
Пилот Джонс, Пилот Джонс.
В небе над нами, птицы.
Я видел небо, как никогда раньше.
Ты думала, что я выше тебя,
Выше этого во многих смыслах.
Но если у меня будет квартира на облаке,
Тогда, думаю, ты сможешь остаться у меня.
Я добуду одну.
Ты мне нужна.
Признаюсь, ты моя Пилот Джонс.