Paroles et traduction Frank Ocean - There Will Be Tears

There Will Be Tears

there will be tears
i've no doubt
there may be smiles
but a few
and when those tears
have run out
you will be numb and blue
i can't be there with you
but i can dream
i can't be there with you
but i can dream
i can't be there with you
but i can dream
i can't be there with you
but i can dream
i can't be there with you
but i can dream
i can't be there with you
but i can dream
i still dream dream dream
i still dream
my grandaddy was a player
pretty boy in a pair of gators
see i met him later on
think it was 1991
the only dad i'd ever know
but pretty soon he'd be gone too
hide my face hide my face
can't let em see me crying
cause these boys didn't have no fathers neither
and they weren't crying
my friend said it wasn't so bad
you can't miss what you ain't had
well i can
i'm sad and there will be tears
i've no doubt
there may be smiles
but a few
and when those tears
have run out
you will be numb
and blue
i can't be there
that's all you had to say to me was
you couldn't be there
why couldn't you say to me
you won't be there
you could've warned me
you wouldn't be here
right here
you wouldn't be here for me

Будут и слезы

милая, будут слёзы
не сомневайся
может, будут улыбки
но редкие
и когда все слёзы
иссякнут
твоё сердце онемеет и загрустит
со мной рядом не будет
но я могу мечтать
со мной рядом не будет
но я могу мечтать
со мной рядом не будет
но я могу мечтать
со мной рядом не будет
но я могу мечтать
со мной рядом не будет
но я могу мечтать
со мной рядом не будет
но я могу мечтать
я всё мечтаю, мечтаю, мечтаю
я всё мечтаю
мой дедушка был сердцеедом
красавчик в крокодиловой обуви
знаешь, я узнал его позже
кажется, в 1991-м
единственный отец, которого я знал
но вскоре его тоже не стало
прячу лицо, прячу лицо
нельзя дать им увидеть мои слёзы
ведь у этих ребят тоже нет отцов
и они не плачут
друг сказал, что это не так уж плохо
не жалеешь о том, чего у тебя никогда не было
а я жалею
мне грустно, и будут слёзы
не сомневайся
может, будут улыбки
но редкие
и когда все слёзы
иссякнут
ты забьёшь сердце
и погрустнеешь
меня не будет рядом
это всё, что ты должен был мне сказать
что тебя не будет рядом
почему не мог сказать мне
тебя не будет вообще
ты мог бы предупредить меня
тебя не будет здесь
прямо здесь
тебя не будет рядом со мной