Paroles et traduction Frank Ocean - Whip Appeal

Whip Appeal

I'm out in front of supreme, like I own it
Buttercream benz, goldfinger wheels
Driver can't steer, but look like pam grier
She like "where's there parking round here"
That spots reserved, so are those right there
Reserved for who?
For pretty girls in sports cars
Pretty girl driving my sports car
Cause my license been suspended
Pretty girl driving my sports car
Got my feet up on the wood grain, roof missing
You've got that whip appeal
Whipping my stick, shift, gear
You'd be a? girl
Only if whipping could kill
Up and down mulholland, on the weekends we chill
You're driving with no shoes – cruise control
Love the way you take the wheel
Got your photo on my air freshener
In a sense just like the
Pretty girl driving my sports car
Cause my license been suspended
Pretty girl driving my sports car
Got my feet up on the wood grain, roof missing
You've got that whip appeal
Whipping my stick, shift, gear
You'd be a? girl
Only if whipping could kill
I just finished practice
She's on her way to get me, she's in traffic
She said give her 20 minutes (I'm finna hop in the shower)
Girl I hope 20 don't mean an hour
And as the cold weather runs over my chest
I've been thinking 'bout your skirt on my head rest
Pretty girl driving my sports car
Pretty, roof missing
You've got that whip appeal
Whipping my stick, shift, gear
You'd be a? girl
Only if whipping could kill
You've got that whip appeal
Whipping my stick, shift, gear
You'd be a? girl
Only if whipping could kill
I let you drive my benz
Flossing all your friends round town
I let you fill my seats with shopping bags
I let you go do your thing riding with your friends round town
Riding with your girlfriends
And I always keep it clean
So why don't you park in the front just to stunt
That'll make all them bitches mad
Why don't you lift up the roof just to stunt
It'll make all them bitches mad
All them girls wanna be you
You've got that whip appeal
Whipping my stick, shift, gear
You'd be a? girl
Only if whipping could kill

Очарование руля

Стою перед Supreme, словно владелец
Бенц цвета сливочного крема, диски как у Голдфингера
Водительница не справляется с рулем, но выглядит как Пэм Гриер
Она спрашивает: "Где тут парковка?"
Это место занято, как и те вон там
Занято для кого?
Для красоток на спорткарах
Красотка за рулем моего спорткара
Потому что мои права приостановлены
Красотка за рулем моего спорткара
Ноги на деревянной панели, крыши нет
У тебя есть это очарование руля
Крутишь мою ручку переключения передач
Ты была бы отличной девчонкой
Только если бы вождение могло убивать
Вверх и вниз по Малхолланду, по выходным мы отдыхаем
Ты ведешь без обуви – круиз-контроль
Обожаю, как ты управляешь машиной
Твоё фото на моем освежителе воздуха
В каком-то смысле, как и
Красотка за рулем моего спорткара
Потому что мои права приостановлены
Красотка за рулем моего спорткара
Ноги на деревянной панели, крыши нет
У тебя есть это очарование руля
Крутишь мою ручку переключения передач
Ты была бы отличной девчонкой
Только если бы вождение могло убивать
Я только закончил тренировку
Она едет за мной, она в пробке
Она сказала, что ей нужно 20 минут (я собираюсь в душ)
Девушка, надеюсь, 20 не значит час
И пока холодный воздух обдает мою грудь
Я думаю о твоей юбке на моем подголовнике
Красотка за рулем моего спорткара
Красотка, крыши нет
У тебя есть это очарование руля
Крутишь мою ручку переключения передач
Ты была бы отличной девчонкой
Только если бы вождение могло убивать
У тебя есть это очарование руля
Крутишь мою ручку переключения передач
Ты была бы отличной девчонкой
Только если бы вождение могло убивать
Я позволяю тебе водить мой Бенц
Выпендриваешься перед подругами по всему городу
Я позволяю тебе заполнить мои сиденья пакетами из магазинов
Я позволяю тебе заниматься своими делами, катаясь с подругами по городу
Катаясь со своими подругами
И я всегда держу его в чистоте
Так почему бы тебе не припарковаться спереди, чтобы выпендриться?
Это разозлит всех этих сучек
Почему бы тебе не поднять крышу, чтобы выпендриться?
Это разозлит всех этих сучек
Все эти девчонки хотят быть тобой
У тебя есть это очарование руля
Крутишь мою ручку переключения передач
Ты была бы отличной девчонкой
Только если бы вождение могло убивать