Paroles et traduction Frank Ocean - Wise Man

Wise Man

Wiseman closed his mouth
Madman closed his fist
Young man shows his age
Judge man named it sin
Bad men don't exist, no, no
Evil men exist
Good men don't exist, no, no
Righteous men exist
Sad man cannot cry in place where men can see
Never witnessed father weep
This old man thought it weak
But strong men don't exist, no
Undying men exists
Weak men don't exist, no
Just flesh and blood exist
But your mother would be proud of you
I bet your mother would be proud of you
The beast will crawl this earth
Then fall in the dirt to feed the crows
They'll rip apart his flesh
Till all that's left is glorious bone
So you'll bury your own
Too vain
You saw it unfold
What you know
You claimed all you could hold
Until death did you part from the mess you made
I bet your mother would be proud of you
I bet your mother would be proud of you
Primate sharpens tool
To survive and thrive in the jungle
Maybe hearts were made to pump blood
Maybe lungs were made for flood
I won't blunt my blade for cut these chains
Rather let my limbs be drug through mud
You're my brother but your eyes are cold
You're my sister but your womb is bare
I bet our mother would be proud of you
(You, you, you, oooh)
I bet our mother would be proud of you
(Mother would be proud)
Bad men don't exist, no
Evil men exist
I know good men don't exist, no
Righteous men exist
But strong men don't exist, no
Undying men exists
Weak men don't exist, no
Just flesh and blood exists
(You, you, you, you, you, you, you...)
I bet your mother would be proud, oooh
I bet your mother would be proud, oooh

Мудрец

Мудрец закрыл свой рот,
Безумец сжал свой кулак,
Юноша свой возраст показал,
Судья назвал это грехом.
Плохих мужчин не существует, нет, нет,
Злые мужчины существуют.
Хороших мужчин не существует, нет, нет,
Праведные мужчины существуют.
Печальный мужчина не может плакать там, где мужчины видят,
Никогда не видел, чтобы отец плакал,
Этот старик считал это слабостью.
Но сильных мужчин не существует, нет,
Бессмертные мужчины существуют.
Слабых мужчин не существует, нет,
Только плоть и кровь существуют.
Но твоя мать гордилась бы тобой,
Держу пари, твоя мать гордилась бы тобой.
Зверь будет ползать по этой земле,
Потом упадет в грязь, чтобы накормить ворон.
Они разорвут его плоть,
Пока не останется лишь прекрасная кость.
Так ты похоронишь своих,
Слишком тщеславный.
Ты видел, как это случилось,
Что ты знаешь,
Ты требовал все, что мог удержать,
Пока смерть не разлучила тебя с тем беспорядком, что ты создал.
Держу пари, твоя мать гордилась бы тобой,
Держу пари, твоя мать гордилась бы тобой.
Примат точит орудие,
Чтобы выжить и процветать в джунглях.
Возможно, сердца созданы, чтобы качать кровь,
Возможно, легкие созданы для потопа.
Я не затуплю свой клинок, чтобы разрубить эти цепи,
Лучше позволю своим конечностям волочиться по грязи.
Ты мой брат, но твои глаза холодны,
Ты моя сестра, но твоя утроба пуста.
Держу пари, наша мать гордилась бы тобой,
(Тобой, тобой, тобой, ооо)
Держу пари, наша мать гордилась бы тобой,
(Мать гордилась бы)
Плохих мужчин не существует, нет,
Злые мужчины существуют.
Я знаю, хороших мужчин не существует, нет,
Праведные мужчины существуют.
Но сильных мужчин не существует, нет,
Бессмертные мужчины существуют.
Слабых мужчин не существует, нет,
Только плоть и кровь существуют.
(Тобой, тобой, тобой, тобой, тобой, тобой, тобой...)
Держу пари, твоя мать гордилась бы, ооо,
Держу пари, твоя мать гордилась бы, ооо.