Paroles et traduction Frank Quintero - Canción para Ti

Canción para Ti

Cierra los ojos y con suavidad
Deja descansar tu cabeza hacia atrás,
Deja que el sueño
Sea dueño de ti

Cuando la noche con lentitud
Cuidadosamente apage la luz
Deja que el viento
Te traiga hasta mí

Y si en sueños pudiera volar
Yo llegaría hasta ti
Para entonces hacerte escuchar
Lo que nunca te pude decir

Y siento la aurora a veces tocar
Cuidadosamente mi puerta al pasar
Y sin hablar
Me lleva hasta ti

No encuentro palabras que puedan decir
Lo maravilloso que es poder sentir
El calor de un hogar
Que refugias en ti

Y si en sueños pudiera volar
Yo llegaría hasta ti
Para entonces hacerte escuchar
Lo que nunca te pude decir

Rie sin la alegría que te robé
Llora por la tristeza que te entregué
Vive con la nostalgia que te dejé
Guárdame tu promesa
Que tal vez un día estarás allí
Que de vez en cuando pensarás en mí

Si a tus sueños pudiera volar
Yo llegaría hasta ti
Para entonces hacerte escuchar
Lo que nunca te pude decir

Rie sin la alegría que te robé
Vive con la nostalgia que te dejé
Llora por la tristeza que te entregué
Guárdame tu promesa

Que tal vez un día estarás allí
Que de vez en cuando pensarás en mí
Que tal vez un día estarás allí
Que de vez en cuando pensarás en mí

Chanson pour Toi

Ferme les yeux et avec douceur
Laisse reposer ta tête en arrière,
Laisse le sommeil
S'emparer de toi

Quand la nuit avec lenteur
Eteindra soigneusement la lumière
Laisse le vent
Te ramener à moi

Et si dans mes rêves je pouvais voler
J'arriverais jusqu'à toi
Pour alors te faire entendre
Ce que je n'ai jamais pu te dire

Et je sens l'aurore parfois toucher
Soigneusement ma porte en passant
Et sans parler
Elle me mène à toi

Je ne trouve pas les mots pour dire
Ce que c'est merveilleux de pouvoir sentir
La chaleur d'un foyer
Que tu abrites en toi

Et si dans mes rêves je pouvais voler
J'arriverais jusqu'à toi
Pour alors te faire entendre
Ce que je n'ai jamais pu te dire

Ris sans la joie que je t'ai volée
Pleure pour la tristesse que je t'ai donnée
Vis avec la nostalgie que je t'ai laissée
Garde-moi ta promesse
Que peut-être un jour tu seras là
Que de temps en temps tu penseras à moi

Si dans tes rêves je pouvais voler
J'arriverais jusqu'à toi
Pour alors te faire entendre
Ce que je n'ai jamais pu te dire

Ris sans la joie que je t'ai volée
Vis avec la nostalgie que je t'ai laissée
Pleure pour la tristesse que je t'ai donnée
Garde-moi ta promesse

Que peut-être un jour tu seras là
Que de temps en temps tu penseras à moi
Que peut-être un jour tu seras là
Que de temps en temps tu penseras à moi