Paroles et traduction Frank Quintero - Cierra los Ojos (Acústico)

Cierra los Ojos (Acústico)

Cierra los ojos y con suavidad
Deja descansar tu cabeza hacia atrás,
Deja que el sueño
Sea dueño de ti
Cuando la noche con lentitud
Cuidadosamente apague la luz
Deja que el viento
Te traiga hasta mi

Y si en sueños pudiera volar
Yo llegaría hasta ti
Para entonces hacerte escuchar
Lo que nunca te pude decir
Y siento la aurora a veces tocar
Cuidadosamente mi puerta al pasar
Y sin hablar me lleva hasta ti
No encuentro palabras que puedan decir
Lo maravilloso que es poder sentir

El calor de un hogar
Que refugias en ti
Y si en sueños pudiera volar
Yo llegaría hasta ti
Para entonces hacerte escuchar
Lo que nunca te pude decir
Rie sin la alegría que te robé
Llora por la tristeza que te entregué
Vive con la nostalgia que te dejé

Guardame tu promesa
Que tal vez un día estarás allí
Que de vez en cuando pensarás en mi

Si a tus sueños pudiera volar
Yo llegaría hasta ti
Para entonces hacerte escuchar
Lo que nunca te pude decir
Rie sin la alegría que te robé
Vive con la nostalgia que te dejé
Llora por la tristeza que te entregué

Guardame tu promesa
Que tal vez un día estarás allí
Que de vez en cuando pensarás en mi
Que tal vez un día estarás allí
Que de vez en cuando pensarás en mi

Закрой глаза (акустика)

Закрой глаза и осторожно
Дай своей голове отдохнуть,
Дай сну
Владеть тобой
Когда ночь медленно
Осторожно гасит свет
Дай ветру
Привести тебя ко мне

И если бы во сне я мог летать
Я бы добрался до тебя
Чтобы наконец сказать тебе
То, что я так и не смог сказать
И иногда я чувствую, как рассвет
Осторожно касается моей двери
И, не говоря ни слова, ведет меня к тебе
Я не могу найти слов, чтобы описать
Насколько чудесно это чувство

Тепло очага
Который ты даришь
И если бы во сне я мог летать
Я бы добрался до тебя
Чтобы наконец сказать тебе
То, что я так и не смог сказать
Смейся без радости, которую я у тебя украл
Плачь от грусти, которую я тебе причинил
Живи с тоской, которую я оставил

Сдержи свое обещание
Что, возможно, когда-нибудь ты будешь там
Что иногда ты будешь думать обо мне

Если бы во сне я мог летать
Я бы добрался до тебя
Чтобы наконец сказать тебе
То, что я так и не смог сказать
Смейся без радости, которую я у тебя украл
Живи с тоской, которую я оставил
Плачь от грусти, которую я тебе причинил

Сдержи свое обещание
Что, возможно, когда-нибудь ты будешь там
Что иногда ты будешь думать обо мне
Что, возможно, когда-нибудь ты будешь там
Что иногда ты будешь думать обо мне