Paroles et traduction Frank Quintero - La Dama De La Ciudad

La Dama De La Ciudad

El era de lo mas lejos que el horizonte
De donde madre natura nunca se esconde
Donde se ve el ocaso tan claro como el amanecer
El era solo un campesino un solo camino

Ay ay ay
El era de los que tienen mucha paciencia
Estaba saliendo ya de su adolescencia
Y miraba las damas que se venian de la ciudad
Con elegantes camisones que
De vacaciones al llano iban a pasar

Ella era fina y sencilla
Ayer la vio en la capilla
Que diferente a toda la gente de la ciudad
Su pelo brillaba en la noche
Callada
Sus ojos brillantes de estrellas danzantes
De hoy
La dama de la ciudad
El sueño te va a quitar

Y asi pasaron los dias
Ella ni caso le hacia
Mas de repente
Con toda su gente
Se fueeee
La dama de la ciudad
Seguro no vuelve mas

Y el era de los que siempre de madrugada
Estaba siempre muy listo pa' la ordeñada
Cuentas las malas lenguas que por el llano
No se le ve desde el dia el dia en que se fue
Y en el mediodia ya no
Se le oia nombrar
Ya no la quiere ver mas
No quiere verla ya mas
A la dama de la ciudad

Городская дама

Я был родом с окраины горизонта,
Где природа всегда прекрасна и ясна.
Где закат и рассвет одинаково ярок,
Я был простым фермером, с одной прямой дорогой в жизни.

Ох, ох, ох
Я был терпеливым и выносливым,
Только юность моя уже подходила к концу.
И я любовался дамами, приезжавшими с городских улиц,
В изящных платьях, проводящих каникулы в глубинке.
Наслаждаясь природой и свободой.

Она была изысканной и скромной,
Вчера я видел ее в часовне.
Она отличалась от всех остальных городских жителей.
Ее волосы сияли в лунном свете,
Спокойная
Ее блестящие глаза, словно танцующие звезды,
Сегодня
Городская дама
Лишила меня покоя

И дни шли за днями,
Но она не обращала на меня внимания.
А потом вдруг
Со всей своей свитой
Она уехала
Городская дама
Наверное, больше не вернется.

Я из тех, кто всегда рано встает,
Чтобы приготовить все к дойке.
Как поговаривают в народе,
Меня не видели с тех пор, как она уехала.
И в полдень уже не
Слышно моего имени,
Я больше не хочу ее видеть,
Я больше не хочу ее видеть,
Городскую даму.