Paroles et traduction Frank Quintero - Palabras al Viento

Palabras al Viento

Podran enviarme al infierno sin vuelta atrás
Cortarme las alas para no volar
Pero nadie podra callar
Lo que llevo dentro

Podran vendarme los ojos para no mirar
Doparme con el suero de la falsedad
Pero nadie podra callar
Lo que llevo dentro

Porque es más claro que el agua de manantial
Más fuerte que el odio y la tempestad
Más hermoso que la misma fe
Más visible que la estatua de libertad
Más firme que la piedra de Gibraltar

Y guitarras gritando palabras al viento
Y es en vano que intentes
Ni siquiera lo pienses
Porque nadie podra callar
Lo que llevo dentro

(...)

Sentenciarme a caminos de soledad
Llevarme de la luz a la oscuridad
Pero nadie podra callar
Lo que llevo dentro

Porque es más claro que el agua de manantial
Más fuerte que el odio y la tempestad
Más hermoso que la misma fe
Más visible que la estatua de libertad
Más firme que la piedra de Gibraltar

Y guitarras gritando palabras al viento
Y es en vano que intentes
Ni siquiera lo pienses
Porque nadie podra callar (callar...)
Lo que llevo dentro

Lo que llevo dentro...
Lo que llevo dentro...
Ni siquiera lo intentes
Lo que llevo dentro...

Слова на ветер

Могут отправить меня в ад без возврата,
Подрезать крылья, чтоб не летать,
Но никто не сможет заглушить
То, что я храню в душе.

Могут завязать мне глаза, чтоб не видеть,
Накачать меня сывороткой лжи,
Но никто не сможет заглушить
То, что я храню в душе.

Ведь это чище, чем родниковая вода,
Сильнее, чем ненависть и буря,
Прекраснее самой веры,
Заметнее, чем статуя Свободы,
Незыблемее, чем скала Гибралтара.

И гитары кричат слова на ветер,
И тщетно ты пытаешься,
Даже не думай об этом,
Ведь никто не сможет заглушить
То, что я храню в душе.

(...)

Осудить меня на путь одиночества,
Забрать меня из света во тьму,
Но никто не сможет заглушить
То, что я храню в душе.

Ведь это чище, чем родниковая вода,
Сильнее, чем ненависть и буря,
Прекраснее самой веры,
Заметнее, чем статуя Свободы,
Незыблемее, чем скала Гибралтара.

И гитары кричат слова на ветер,
И тщетно ты пытаешься,
Даже не думай об этом,
Ведь никто не сможет заглушить (заглушить...)
То, что я храню в душе.

То, что я храню в душе...
То, что я храню в душе...
Даже не пытайся...
То, что я храню в душе...