Paroles et traduction Frank Reyes - Amor Real

Amor Real

Amarte a ti es como respirar
En el balcón de la noche
Sentirte sumergida aquí en mi pecho
Ay eso no tiene nombre

Y ese olor tan peculiar que te define
Como a nadie más
Y es que todo gira y gira en torno a ti
Eres mi centro, mi universo

Y es que vivo, tiemblo y respiro
Me erizo y es por ti
Y es que eres más que un motivo
Para sentirme así

Y eres bebida que recorre por mi cuerpo
Este sentimiento intenso, que no cabe dentro de mi
No hay palabras que definan lo que siento
Eres calma eres tormento, causas todo eso en mi

Tu manera de besarmé
Me derrite, sin tocarme me desvistes
Ay que más puedo pedir
Y entre tantas cosas más, eres mi amor real

Y es que vivo despertar, cada mañana
Ver nuestra historia recreada en tu mirada
Y es que me besas desahuciandome hasta
El alma, incrementando mis ganas

Y es que vivo, tiemblo y respiro
Me erizo y es por ti
Y es que eres más que un motivo
Para sentirme así

Y eres bebida que recorre por mi cuerpo
Este sentimiento intenso, que no cabe dentro de mi
No hay palabras que definan lo que siento
Eres calma eres tormento, causas todo eso en mi

Tu manera de besarmé
Me derrite, sin tocarme me desvistes
Ay que más puedo pedir
Y entre tantas cosas más, eres mi amor real

Si supieras
Si supieras las cosas bonitas
Que causas en mi vida
No lo dudaras ni un segundo
Y cogieras y cogieras
Y te echara entre mis brazos

Y entre tantas cosa más
Eres mi amor real

Amour Véritable

T'aimer, c'est comme respirer
Sur le balcon de la nuit
Te sentir enfoncée dans mon cœur
Oh, cela n'a pas de nom

Et cette odeur si particulière qui te définit
Comme personne d'autre
Et tout tourne et tourne autour de toi
Tu es mon centre, mon univers

Et je vis, je tremble et je respire
Je frissonne et c'est à cause de toi
Et tu es plus qu'une raison
De me sentir comme ça

Et tu es comme une boisson qui traverse mon corps
Ce sentiment intense, qui ne tient pas en moi
Il n'y a pas de mots pour décrire ce que je ressens
Tu es le calme, tu es le tourment, tu causes tout cela en moi

Ta façon de m'embrasser
Me fait fondre, sans me toucher tu me déshabilles
Oh, que puis-je demander de plus ?
Et parmi tant d'autres choses, tu es mon amour réel

Et je vis pour me réveiller chaque matin
Voir notre histoire se refléter dans ton regard
Et tu m'embrasses en me désespérant jusqu'à
L'âme, en augmentant mon désir

Et je vis, je tremble et je respire
Je frissonne et c'est à cause de toi
Et tu es plus qu'une raison
De me sentir comme ça

Et tu es comme une boisson qui traverse mon corps
Ce sentiment intense, qui ne tient pas en moi
Il n'y a pas de mots pour décrire ce que je ressens
Tu es le calme, tu es le tourment, tu causes tout cela en moi

Ta façon de m'embrasser
Me fait fondre, sans me toucher tu me déshabilles
Oh, que puis-je demander de plus ?
Et parmi tant d'autres choses, tu es mon amour réel

Si tu savais
Si tu savais les belles choses
Que tu causes dans ma vie
Tu n'hésiterais pas une seconde
Et tu viendrais et tu viendrais
Et tu te jetterais dans mes bras

Et parmi tant d'autres choses
Tu es mon amour réel