Paroles et traduction Frank Reyes - Contigo O Sin Ti

Contigo O Sin Ti

¿Para qué?
¿Para qué llorar un rio?
Si tu corazón no es mío
No hay derecho
Ni razón
Para que forjar un sueño
Si esta solo alimentado
De ilusión
No he venido a reprocharte
Es más quiero recordarte
Que en mi alma no hay rencor
Voy a ser feliz con o sin tu amor

Voy a ser feliz con o sin tu amor
Voy a ser feliz contigo o sin ti
Ya he sufrido tanto y decidí
Voy a ser feliz con o sin tu amor
Yo no sabía olvidar, pero aprendí

Ya lo se
Ya lo se que al despedirme
Otra vez has de decirme
¿A donde vas? quedate amor
No me juzgues no me celes
Voy en busca de las mieles
De otra flor
Pero no, no quiero herirte
Es más quiero repetirte
Que en mi alma no hay rencor
Voy a ser feliz con o sin tu amor
Voy a ser feliz con o sin tu amor

Voy a ser feliz con o sin ti
Ya he sufrido tanto y decidí
Voy a ser feliz con o sin tu amor
Yo no sabía olvidar, pero aprendí

Ya lo se
Ya lo se que al despedirme
Otra vez has de decirme
¿A dónde vas? quedate amor
No me juzgues, no me celes
Voy en busca de las mieles
De otra flor

Pero no, no quiero herirte
Es más quiero recordate
Que en mi alma no hay rencor
Voy a ser feliz con o sin tu amor
Que voy a ser feliz con o sin tu amor

Voy a ser feliz contigo o sin ti
Ya he sufrido tanto y decidí
Que voy a ser feliz con o sin tu amor
Yo no sabía olvidar, pero aprendí

Voy a ser feliz contigo o sin ti
Ya he sufrido tanto y decidí
Que voy a ser feliz con o sin ti
Yo no sabía olvidar, pero aprendí

С тобой или без тебя

Зачем?
Зачем рыдать рекой?
Если твое сердце не мое
Это несправедливо
И нелогично
Продолжать строить мечты
Если они питаются только
Иллюзиями
Я пришел не упрекать тебя
А чтобы напомнить
Что в моей душе нет обид
Я буду счастлив с тобой или без тебя

Я буду счастлив с тобой или без тебя
Я буду счастлив с тобой или без тебя
Я уже много страдал и решил
Я буду счастлив с тобой или без тебя
Я не умел забывать, но научился

Я знаю
Я знаю, что прощаясь
Ты снова скажешь
Куда ты идешь? Останься, любовь моя
Не суди меня, не ревнуй меня
Я иду искать сладкий нектар
Другого цветка
Но нет, я не хочу причинить тебе боль
А чтобы напомнить
Что в моей душе нет обид
Я буду счастлив с тобой или без тебя
Я буду счастлив с тобой или без тебя

Я буду счастлив с тобой или без тебя
Я уже много страдал и решил
Я буду счастлив с тобой или без тебя
Я не умел забывать, но научился

Я знаю
Я знаю, что прощаясь
Ты снова скажешь
Куда ты идешь? Останься, любовь моя
Не суди меня, не ревнуй меня
Я иду искать сладкий нектар
Другого цветка

Но нет, я не хочу причинить тебе боль
А чтобы напомнить
Что в моей душе нет обид
Я буду счастлив с тобой или без тебя
Что я буду счастлив с тобой или без тебя

Я буду счастлив с тобой или без тебя
Я уже много страдал и решил
Что я буду счастлив с тобой или без тебя
Я не умел забывать, но научился

Я буду счастлив с тобой или без тебя
Я уже много страдал и решил
Что я буду счастлив с тобой или без тебя
Я не умел забывать, но научился