Paroles et traduction Frank Reyes - Mal Querida

Mal Querida

frank reyes
por una mujer como tu...
yo daria la vida
que pena mirarte asi tan mal querida
te henamoraste de quien noooo
te merecia
te entregaste por amor
sin pedir garantias.
hay una mujer como tu q era como yo queria...
pero el tubo mas suerte q yo
y me robo tu vida
como un buen conquistador
gano la partida
por vanidad no por amor
el no te queria... mal kerida
mal amada pobrecita golondrina
tan sufrida si tus noches fueran mia otro gallo cantaria...
mal kerida como han pasado los años
me a marchitado mi risa y el canto de tus
labios
como ha borrado mi risa. mal kerida
mal kerida mal kerida mal kerida... mal kerida...
lleva...
y sigo machucando otra vez
machuca
hay una mujer como tu
era lo q yo keria
pero el tubo mas suerte q yo
me robo su vida...
mal kerida mal amada...

Mal Querida

Frank Reyes
Pour une femme comme toi...
Je donnerais ma vie
Quelle peine de te voir comme ça, ma chère, si malheureuse
Tu es tombée amoureuse de celui qui n'a pas...
Mérité ton amour
Tu t'es donnée par amour
Sans exiger de garanties.
Il y a une femme comme toi, qui était comme je le voulais...
Mais il a eu plus de chance que moi
Et il m'a volé ta vie
Comme un bon conquérant
Il a gagné la partie
Par vanité, pas par amour
Il ne t'aimait pas... ma chère
Mal aimée, pauvre petite hirondelle
Si malheureuse, si tes nuits étaient miennes, un autre coq chanterait...
Ma chère, combien d'années se sont écoulées
Mon rire s'est fané et le chant de tes
Lèvres
Comme mon rire a disparu. Ma chère
Ma chère, ma chère, ma chère... ma chère...
Elle...
Et je continue à souffrir encore une fois
Souffrir
Il y a une femme comme toi
C'est ce que je voulais
Mais il a eu plus de chance que moi
Il m'a volé sa vie...
Ma chère, mal aimée...