Paroles et traduction Frank Reyes - No Era Cierto

No Era Cierto

Cuando dije que no te queria, que te había olvidado,
No era cierto, sólo lo hice para estar seguro si aún me querías.
Cuando dije que tenía a otra en tu lugar,
No era cierto, aún seguía enamorado de ti...
Nada, nada de lo que te dije es cierto,
Eso lo hice para herir tus sentimientos y eso que hice
Ahora me pesa a mi, y eso que hice ahora me pesa a mi.
Decirte que te quiero no significa nada,
Lo importante es demostrar con hechos,
No palabras dame una oportunidad déjame entrar en tu alma,
Yo te voy a demostrar solamente a ti Yo te
Quiero ahh, yo te quiero, es que te quiero mi amor.
Cuando dije que tenía otra en tu lugar,
No era cierto aún seguía enamorado de ti...
Nada, nada de lo que te dije es cierto eso lo hice para herir tus
Sentimientos y eso que hice ahora me
Pesa a mí, y eso que hice ahora me pesa a mí.
Decirte que te quiero no significa nada,
Importante es demostrar con hechos no palabras dame una oportunidad
Déjame entrar en tu alma yo te voy a
Demostrar solamente a ti, Yo te quiero ahh ahh.
Yo te quiero ahh ahh, es que te quiero mi amor,
Dame un poquito de ti,
Es que no puedo vivir sin ti ahh ahh, vivir sin ti ahh ahh.

Ce n'était pas vrai

Quand j'ai dit que je ne t'aimais pas, que je t'avais oublié,
Ce n'était pas vrai, je l'ai juste fait pour être sûr que tu m'aimais encore.
Quand j'ai dit que j'avais une autre à ta place,
Ce n'était pas vrai, j'étais toujours amoureux de toi...
Rien, rien de ce que je t'ai dit n'est vrai,
Je l'ai fait pour blesser tes sentiments et ce que j'ai fait
Maintenant, ça me pèse, et ce que j'ai fait, ça me pèse maintenant.
Te dire que je t'aime ne veut rien dire,
L'important est de le montrer par des actes,
Pas des mots, donne-moi une chance, laisse-moi entrer dans ton âme,
Je vais te le prouver, à toi seule, je te
Aime, ahh, je t'aime, c'est que je t'aime, mon amour.
Quand j'ai dit que j'avais une autre à ta place,
Ce n'était pas vrai, j'étais toujours amoureux de toi...
Rien, rien de ce que je t'ai dit n'est vrai, je l'ai fait pour blesser tes
Sentiments, et ce que j'ai fait, maintenant ça me
Pèse, et ce que j'ai fait, ça me pèse maintenant.
Te dire que je t'aime ne veut rien dire,
L'important est de le montrer par des actes, pas des mots, donne-moi une chance
Laisse-moi entrer dans ton âme, je vais te
Prouver, à toi seule, je t'aime, ahh ahh.
Je t'aime, ahh ahh, c'est que je t'aime, mon amour,
Donne-moi un peu de toi,
C'est que je ne peux pas vivre sans toi, ahh ahh, vivre sans toi, ahh ahh.