Paroles et traduction Frank Reyes - Veneno

Veneno

Colgando las ruinas de mi corazón
Haciéndole a mi vida una introspección
De lo que fue tu amor, pude ver...
Caminé descalzo por ti
Entre las espinas y así
Cuanto más me entregaba
Recibía yo migaja′
Por encima del hombro
Me veías, serías la vida mía
Qué descaro el tuyo preguntar
Que si te amo todavía
¿Dónde estabas tú?
Cuando solo y triste de madrugada
El frío hasta la piel me quemaba
¿Dónde estaba tu amor?
Cuando mi corazón más te amaba
¿Dónde estabas tú?
Tu arrogancia, tu belleza y tu ego
A tus besos y a todo soy ajeno
Ya no soy esclavo de tu amor
Porque es veneno
Sabes bien cuánto rogué
Y luché por ti, hasta mi dignidad perdí
Te creías una reina, con corona y diadema
Por encima del hombro
Me veías, serías la vida mía
Qué descaro el tuyo
Preguntar que si te amo todavía
¿Dónde estabas tú?
Cuando solo y triste de madrugada
El frío hasta la piel me quemaba
¿Dónde estaba tu amor?
Cuando mi corazón más te amaba
¿Dónde estabas tú?
Tu arrogancia, tu belleza y tu ego
A tus besos y a todo soy ajeno
Ya no soy esclavo de tu amor
Porque es veneno

Venin

J'accroche les ruines de mon cœur
Et je fais une introspection de ma vie
De ce qu'était ton amour, j'ai pu voir...
J'ai marché pieds nus pour toi
Entre les épines et ainsi
Plus je me donnais
Moins je recevais
Par-dessus mon épaule
Tu me regardais, tu serais ma vie
Quel toupet de ta part de demander
Si je t'aime encore
Où étais-tu ?
Quand seul et triste au petit matin
Le froid me brûlait jusqu'à la peau
Où était ton amour ?
Quand mon cœur t'aimait le plus
Où étais-tu ?
Ton arrogance, ta beauté et ton égo
À tes baisers et à tout je suis étranger
Je ne suis plus l'esclave de ton amour
Parce que c'est du poison
Tu sais bien combien j'ai supplié
Et je me suis battu pour toi, jusqu'à perdre ma dignité
Tu te prenais pour une reine, avec une couronne et un diadème
Par-dessus mon épaule
Tu me regardais, tu serais ma vie
Quel toupet de ta part
Demander si je t'aime encore
Où étais-tu ?
Quand seul et triste au petit matin
Le froid me brûlait jusqu'à la peau
Où était ton amour ?
Quand mon cœur t'aimait le plus
Où étais-tu ?
Ton arrogance, ta beauté et ton égo
À tes baisers et à tout je suis étranger
Je ne suis plus l'esclave de ton amour
Parce que c'est du poison