Paroles et traduction Frank Reyes - Veneno

Veneno

Colgando las ruinas de mi corazón
Haciéndole a mi vida una introspección
De lo que fue tu amor, pude ver...
Caminé descalzo por ti
Entre las espinas y así
Cuanto más me entregaba
Recibía yo migaja′
Por encima del hombro
Me veías, serías la vida mía
Qué descaro el tuyo preguntar
Que si te amo todavía
¿Dónde estabas tú?
Cuando solo y triste de madrugada
El frío hasta la piel me quemaba
¿Dónde estaba tu amor?
Cuando mi corazón más te amaba
¿Dónde estabas tú?
Tu arrogancia, tu belleza y tu ego
A tus besos y a todo soy ajeno
Ya no soy esclavo de tu amor
Porque es veneno
Sabes bien cuánto rogué
Y luché por ti, hasta mi dignidad perdí
Te creías una reina, con corona y diadema
Por encima del hombro
Me veías, serías la vida mía
Qué descaro el tuyo
Preguntar que si te amo todavía
¿Dónde estabas tú?
Cuando solo y triste de madrugada
El frío hasta la piel me quemaba
¿Dónde estaba tu amor?
Cuando mi corazón más te amaba
¿Dónde estabas tú?
Tu arrogancia, tu belleza y tu ego
A tus besos y a todo soy ajeno
Ya no soy esclavo de tu amor
Porque es veneno

Яд

Развеивая прах моего сердца,
Заглядывая вглубь своей жизни,
Я увидел, чем была твоя любовь...
Я ходил босиком ради тебя,
По колючкам и терниям,
Чем больше я отдавался,
Тем меньше крох получал.
Свысока
Ты смотрела на меня, ты должна была стать моей жизнью,
Какая наглость с твоей стороны спрашивать,
Люблю ли я тебя до сих пор.
Где ты была,
Когда одинокий и грустный на рассвете
Холод до костей пробирал меня?
Где была твоя любовь,
Когда мое сердце любило тебя больше всего?
Где ты была?
Твое высокомерие, твоя красота и твое эго,
Твоим поцелуям и всему, что с тобой связано, я чужд.
Я больше не раб твоей любви,
Потому что она - яд.
Ты прекрасно знаешь, как я умолял
И боролся за тебя, даже потерял свое достоинство.
Ты считала себя королевой, с короной и диадемой.
Свысока
Ты смотрела на меня, ты должна была стать моей жизнью,
Какая наглость с твоей стороны
Спрашивать, люблю ли я тебя до сих пор.
Где ты была,
Когда одинокий и грустный на рассвете
Холод до костей пробирал меня?
Где была твоя любовь,
Когда мое сердце любило тебя больше всего?
Где ты была?
Твое высокомерие, твоя красота и твое эго,
Твоим поцелуям и всему, что с тобой связано, я чужд.
Я больше не раб твоей любви,
Потому что она - яд.