Paroles et traduction Frank Rous - Una Eternidad

Una Eternidad

No quisiera molestarte girl
Quizás eso piensas tu también
Porque todavía no te he vuelto a ver
A pesar de lo que pasó aquella vez

Quiero tenerte conmigo
Pero eres un desafío
No confías en lo que digo
No quiero darme por vencido...

Pero esto se está volviendo una eternidad
Dime cuanto más lo tienes que pensar
No miento si digo que no hay nadie más
Te quiero a mi lado en cada despertar
Pero esto se está volviendo una eternidad
Esperar a ver lo que pueda pasar
Y te convertiste en mi debilidad
Contigo siento que no me falta na'

Me imagino dándote
Haciendolo una y otra vez
No creas que ya me olvidé
De cuando te besé
Porque ese día nos dejamos llevar
Pero nunca nos volvimos a encontrar
Todavía siento la necesidad de buscarte

Pa' tenerte cerquita mio
Así no sentimos frío
Tu me miras, yo sonrío
Porque sentimos lo mismo
Quiero tenerte cerquita mio
Pero eres un desafío
No confías en lo que digo
No quiero darme por vencido...

Pero esto se está volviendo una eternidad
Dime cuanto más lo tienes que pensar
No miento si digo que no hay nadie más
Te quiero a mi lado en cada despertar
Pero esto se está volviendo una eternidad
Esperar a ver lo que pueda pasar
Y te convertiste en mi debilidad
Contigo siento que no me falta na'

Baby...
Dime si me necesitas
Yo puedo ser quien te cuida
No quiero verte perdida
No quiero verte sufrir por un tonto
Que no sabe ni tocar tu cuerpo
Que va rápido si quieres lento
Mejor deja de perder el tiempo
Y decídete por mi
Que sigo esperando
Que me digas cuando
Para ir por ti
Te pido una oportunidad para hacerte feliz
Y hacerte sentir
Lo que no te ha hecho sentir nadie
Vas a recordar tu primera vez

No quisiera molestarte girl
Quizás eso piensas tu también
Porque todavía no te he vuelto a ver
A pesar de lo que pasó aquella vez

Quiero tenerte conmigo
Pero eres un desafío
No confías en lo que digo
No quiero darme por vencido...

Pero esto se está volviendo una eternidad
Dime cuanto más lo tienes que pensar
No miento si digo que no hay nadie más
Te quiero a mi lado en cada despertar
Pero esto se está volviendo una eternidad
Esperar a ver lo que pueda pasar
Y te convertiste en mi debilidad
Contigo siento que no me falta na'

An Eternity

I don't want to bother you girl
Maybe that's what you think too
Because I still haven't seen you again
Despite what happened that time

I want to have you with me
But you're a challenge
You don't trust what I say
I don't want to give up...

But this is becoming an eternity
Tell me how much more you have to think about it
I'm not lying when I say there's no one else
I want you by my side every time I wake up
But this is becoming an eternity
Waiting to see what might happen
And you became my weakness
With you, I feel like I don't lack anything

I imagine myself giving it to you
Doing it over and over again
Don't think I've forgotten
About when I kissed you
Because that day we let ourselves go
But we never saw each other again
I still feel the need to look for you

To have you close to me
That way, we won't feel cold
You look at me, I smile
Because we feel the same
I want to have you close to me
But you're a challenge
You don't trust what I say
I don't want to give up...

But this is becoming an eternity
Tell me how much more you have to think about it
I'm not lying when I say there's no one else
I want you by my side every time I wake up
But this is becoming an eternity
Waiting to see what might happen
And you became my weakness
With you, I feel like I don't lack anything

Baby...
Tell me if you need me
I can be the one to take care of you
I don't want to see you lost
I don't want to see you suffering for a fool
Who doesn't even know how to touch your body
Who goes fast if you want it slow
Better stop wasting your time
And decide on me
I'm still waiting
For you to tell me when
To come for you
I ask you for a chance to make you happy
And make you feel
What no one else has made you feel
You're going to remember your first time

I don't want to bother you girl
Maybe that's what you think too
Because I still haven't seen you again
Despite what happened that time

I want to have you with me
But you're a challenge
You don't trust what I say
I don't want to give up...

But this is becoming an eternity
Tell me how much more you have to think about it
I'm not lying when I say there's no one else
I want you by my side every time I wake up
But this is becoming an eternity
Waiting to see what might happen
And you became my weakness
With you, I feel like I don't lack anything