Paroles et traduction Frank Schöbel & Chris Doerk - Heißer Sommer (Aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")

Heißer Sommer (Aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")

Wolkenloser Himmel und der Wind der schweigt
Kaum zu glauben wie das Barometer steigt
Heißer Sommer in diesem Jahr
Ist ein heißer Sommer wie wunderbar
Kinder ist das Wetter außer Rand und Band
Das gibt einen sagenhaften Sonnenbrand
Heißer Sommer in diesem Jahr
Ist ein heißer Sommer wie wunderbar
Heute brennt die Sonne ganz erbarmungslos
In der Hölle ist die Hitze halb so groß
Heißer Sommer in diesem Jahr
Ist ein heißer Sommer wie wunderbar
Irgendwo da muß doch auch noch Wasser sein
Wenn ich's finde spring ich wie ich bin hinein
Heißer Sommer in diesem Jahr
Ist ein heißer Sommer wie wunderbar
Sieh doch nur wie himmelblau der Himmel ist
Nur weil ihn seit Tagen schon die Sonne küßt
Heißer Sommer in diesem Jahr
Ist ein heißer Sommer wie wunderbar
Ach am liebsten würde ich am Nordpol sein
Aber welche Glut wird heute dort wohl sein
Heißer Sommer in diesem Jahr
Ist ein heißer Sommer wie wunderbar
Heißer Sommer, heißer Sommer...

Hot Summer (From the DEFA Film "Hot Summer")

Cloudless sky and the silent wind
Hard to believe how the barometer climbs
Hot summer this year
It's a hot summer, how wonderful
Children, the weather is out of hand
It gives a fabulous sunburn
Hot summer this year
It's a hot summer, how wonderful
Today the sun burns relentlessly
The heat in hell is half as high
Hot summer this year
It's a hot summer, how wonderful
Somewhere there must be water too
If I find it, I'll jump in as I am
Hot summer this year
It's a hot summer, how wonderful
Look, the sky is azure blue
Just because the sun has been kissing it for days
Hot summer this year
It's a hot summer, how wonderful
Oh, I would love to be at the North Pole
But what heat will be there today
Hot summer this year
It's a hot summer, how wonderful
Hot summer, hot summer...