Paroles et traduction Frank Schöbel & Chris Doerk - Lachen oder weinen

Lachen oder weinen

Als du kamst hat der Jasmin geblüht
Als du gingst sang schon der Herbst ein Lied
Soll ich lachen oder weinen
Wenn wir uns wiedersehn
Wenn wir uns auf einmal
Stumm gegenüberstehn
Lachen oder Weinen
Eins von beiden tu ich dann vor Glück
Du warst fort was hab ich dir getan
Wer ist Schuld dass wir uns so lange Zeit nicht sahn
Soll ich lachen oder weinen
Wenn wir uns wiedersehen
Wenn wir uns auf einmal
Stumm gegenüberstehn
Lachen oder Weinen
Eins von beiden tu ich doch vor Glück
Was wird sein wer sagt das erste Wort
Nimmt ein Kuss endlich alle bangen Zweifel fort
Soll ich lachen oder weinen
Wenn wir uns wiedersehen
Wenn wir uns auf einmal stumm gegenüberstehn
Lachen oder Weinen
Eins von beiden tu ich doch! vor Glück

Смеяться или плакать

Когда ты пришла, цвел жасмин
Когда ты ушла, осень уже пела свою песню
Должен ли я смеяться или плакать
Когда мы снова увидимся
Когда мы внезапно
Молча окажемся друг напротив друга
Смеяться или плакать
Одно из двух я сделаю от счастья
Ты была далеко, что я тебе сделал?
Кто виноват, что мы так долго не виделись?
Должен ли я смеяться или плакать
Когда мы снова увидимся
Когда мы внезапно
Молча окажемся друг напротив друга
Смеяться или плакать
Одно из двух я точно сделаю от счастья
Что будет, кто скажет первое слово
Развеет ли поцелуй все тревожные сомнения
Должен ли я смеяться или плакать
Когда мы снова увидимся
Когда мы внезапно молча окажемся друг напротив друга
Смеяться или плакать
Одно из двух я точно сделаю! От счастья