Paroles et traduction Frank Schöbel & Chris Doerk - Lieb mich so, wie dein Herz es mag
Liebe
mich
nicht
wie
die
Sonne
Don't
love
me
like
the
sun
Das
würde
mein
Herz
alarmieren
That
would
set
off
alarms
in
my
heart
Denn
die
Sonne
geht,
und
der
Nachtwind
weht
Because
the
sun
goes
down,
and
the
cold
wind
blows
Und
ich
beginne
zu
frieren
And
I
start
to
freeze
Lieb′
mich
so,
wie
dein
Herz
es
mag
Love
me
the
way
your
heart
desires
Lieb'
mich
so
und
nicht
anders,
oh
nein
Love
me
that
way
and
no
other,
oh
no
Lieb′
mich
so,
dann
wird
jeder
Tag
Love
me
that
way,
then
every
day
Wunderbar
an
deiner
Seite
sein
Will
be
wonderful
by
your
side
Liebe
mich
nicht
wie
die
Sterne
Don't
love
me
like
the
stars
Ich
glaube,
das
hält
nicht
für
immer
I
don't
think
that
will
last
forever
Sterne
werden
blind,
wenn
der
Tag
beginnt
Stars
go
blind
when
the
day
begins
Ich
such'
umsonst
ihren
Schimmer
I
search
for
their
glimmer
in
vain
Lieb'
mich
so,
wie
dein
Herz
es
mag
Love
me
the
way
your
heart
desires
Lieb′
mich
so
und
nicht
anders,
oh
nein
Love
me
that
way
and
no
other,
oh
no
Lieb′
mich
so,
dann
wird
jeder
Tag
Love
me
that
way,
then
every
day
Wunderbar
an
deiner
Seite
sein
Will
be
wonderful
by
your
side
Liebe
mich
nicht
wie
die
Wolken
Don't
love
me
like
the
clouds
Das
könnte
mir
Sorgen
bereiten
That
could
cause
me
worry
Wolken
wandern
fort,
sind
mal
hier
mal
dort
Clouds
drift
away,
are
here
and
there
Du
aber
sollst
mich
begleiten
But
you
should
accompany
me
Lieb'
mich
so,
wie
dein
Herz
es
mag
Love
me
the
way
your
heart
desires
Lieb′
mich
so
und
nicht
anders,
oh
nein
Love
me
that
way
and
no
other,
oh
no
Lieb'
mich
so,
dann
wird
jeder
Tag
Love
me
that
way,
then
every
day
Wunderbar
an
deiner
Seite
sein
Will
be
wonderful
by
your
side
Lieb′
mich
so,
wie
dein
Herz
es
mag
Love
me
the
way
your
heart
desires
Lieb'
mich
so
und
nicht
anders,
oh
nein
Love
me
that
way
and
no
other,
oh
no
Lieb′
mich
so,
dann
wird
jeder
Tag
Love
me
that
way,
then
every
day
Wunderbar
an
deiner
Seite
sein
Will
be
wonderful
by
your
side
Évaluez la traduction
1
Lieb mich so, wie dein Herz es mag
2 Wie ein Stern
3 Fang doch den Sonnenstrahl
4 Wir brauchen keine Lügen mehr
5 Schreib es mir in den Sand
6 Von dir zu mir
7 Manja
8 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
9 Heißer Sommer (Aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
10 Leg dich in meine Träume
11 Komm wir malen eine Sonne
12 Wenn ein Stern verlischt
13 Die schönste Geschichte der Welt
14 Der Mädchenchor
15 Nur wer das Feuer kennt
16 Links von mir, rechts von mir
17 Mädchen, du bist schön
18 Ich brauch dich so
19 C'est la vie
20 Die Sprache der Liebe ist leis
21 Du bist zu jung
22 Zeit zum Kuscheln
23 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
24 Looky Looky
25 Kristina
26 Mit mir könnses ja machen
27 Party Twist
28 Sieh mal einer an
29 Man kann sich dran gewöhnen
30 Gold in deinen Augen
31 Als sei nichts geschehn
32 Blonder Stern
33 Bitte geh doch
34 Wir fliegen mit dem Wind
35 Die Fans sind eine Macht
36 Alles im Eimer
37 Nur im Böhmerwald
38 Stoney
39 Zwei schöne Jahre
40 Ich liebe dich
2 Wie ein Stern
3 Fang doch den Sonnenstrahl
4 Wir brauchen keine Lügen mehr
5 Schreib es mir in den Sand
6 Von dir zu mir
7 Manja
8 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
9 Heißer Sommer (Aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
10 Leg dich in meine Träume
11 Komm wir malen eine Sonne
12 Wenn ein Stern verlischt
13 Die schönste Geschichte der Welt
14 Der Mädchenchor
15 Nur wer das Feuer kennt
16 Links von mir, rechts von mir
17 Mädchen, du bist schön
18 Ich brauch dich so
19 C'est la vie
20 Die Sprache der Liebe ist leis
21 Du bist zu jung
22 Zeit zum Kuscheln
23 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
24 Looky Looky
25 Kristina
26 Mit mir könnses ja machen
27 Party Twist
28 Sieh mal einer an
29 Man kann sich dran gewöhnen
30 Gold in deinen Augen
31 Als sei nichts geschehn
32 Blonder Stern
33 Bitte geh doch
34 Wir fliegen mit dem Wind
35 Die Fans sind eine Macht
36 Alles im Eimer
37 Nur im Böhmerwald
38 Stoney
39 Zwei schöne Jahre
40 Ich liebe dich
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.