Paroles et traduction Frank Schöbel & Chris Doerk - Links von mir, rechts von mir
Links
von
mir,
rechts
von
mir
überall
sind
hübsche
Mädchen
hier
oh
Left
of
me,
right
of
me,
everywhere
are
pretty
girls,
oh
(Links
von
dir,
rechts
von
dir)
(Left
of
you,
right
of
you)
Links
von
mir,
rechts
von
mir
sind
auch
nette
junge
Männer
hier
Left
of
me,
right
of
me,
there
are
also
nice
young
men
here
Gar
nicht
weit
von
dir
Not
far
from
you
Schau
mal
da
die
Kleine
sie
geht
ganz
alleine
links
von
mir
Look
there,
the
little
one
walks
all
alone
to
my
left
Sieh
mal
da
der
Lange
etwas
ist
im
Gange
rechts
von
mir
oh
See
there,
the
tall
one,
something's
going
on
to
my
right,
oh
Links
von
mir,
rechts
von
mir
ich
hab
das
Gefühl
das
schmeichelt
dir
Left
of
me,
right
of
me,
I
feel
like
that
flatters
you
Was
kann
ich
dafür
What
can
I
do
about
it?
Spürst
du
wie
an
Frühlingstagen
Herzen
etwas
schneller
schlagen
Can
you
feel
how
on
spring
days
hearts
beat
a
little
faster?
Heute
sind's
besonders
viele
Amor
hat
die
Hand
im
Spiele
Today
there
are
especially
many,
Cupid
has
a
hand
in
the
game
Links
von
mir,
rechts
von
mir
alle
junge
Mädchen
schaun
zu
dir
oh
Left
of
me,
right
of
me,
all
the
young
girls
are
looking
at
you,
oh
(Links
von
dir,
rechts
von
dir)
(Left
of
you,
right
of
you)
Links
von
mir
rechts
von
mir
auch
die
vielen
jungen
Männer
hier
Left
of
me,
right
of
me,
also
the
many
young
men
here
Drehn
sich
um
nach
dir
Turn
around
and
look
at
you
Schau
mal
die
Kleine
immer
noch
alleine
links
von
dir
(rechts
von
dir)
Look
at
the
little
one,
still
all
alone
to
your
left
(right
of
you)
Sieh
mal
der
Lange
etwas
ist
im
Gange
rechts
von
mir
oh
See
the
tall
one,
something's
going
on
to
my
right,
oh
Links
von
mir
rechts
von
mir
aber
immerhin
gefällt
es
dir
Left
of
me,
right
of
me,
but
at
least
you
like
it
Was
kann
ich
dafür
What
can
I
do
about
it?
Immer
wenn
an
Frühlingstagen
Herzen
etwas
schneller
schlagen
Whenever
on
spring
days
hearts
beat
a
little
faster
Dann
wirst
du
bestimmt
erkennen
keiner
kann
uns
beide
trennen
Then
you
will
surely
realize
that
no
one
can
separate
us
Links
von
mir
rechts
von
mir
allen
die
uns
anschaun
sagen
wir
Left
of
me,
right
of
me,
to
all
those
who
look
at
us,
we
say
Du
gehörst
zu
mir
ohoho
du
gehörst
zu
mir
You
belong
to
me,
ohoho,
you
belong
to
me
Évaluez la traduction
1
Lieb mich so, wie dein Herz es mag
2 Wie ein Stern
3 Fang doch den Sonnenstrahl
4 Wir brauchen keine Lügen mehr
5 Schreib es mir in den Sand
6 Von dir zu mir
7 Manja
8 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
9 Heißer Sommer (Aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
10 Leg dich in meine Träume
11 Komm wir malen eine Sonne
12 Wenn ein Stern verlischt
13 Die schönste Geschichte der Welt
14 Der Mädchenchor
15 Nur wer das Feuer kennt
16 Links von mir, rechts von mir
17 Mädchen, du bist schön
18 Ich brauch dich so
19 C'est la vie
20 Die Sprache der Liebe ist leis
21 Du bist zu jung
22 Zeit zum Kuscheln
23 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
24 Looky Looky
25 Kristina
26 Mit mir könnses ja machen
27 Party Twist
28 Sieh mal einer an
29 Man kann sich dran gewöhnen
30 Gold in deinen Augen
31 Als sei nichts geschehn
32 Blonder Stern
33 Bitte geh doch
34 Wir fliegen mit dem Wind
35 Die Fans sind eine Macht
36 Alles im Eimer
37 Nur im Böhmerwald
38 Stoney
39 Zwei schöne Jahre
40 Ich liebe dich
2 Wie ein Stern
3 Fang doch den Sonnenstrahl
4 Wir brauchen keine Lügen mehr
5 Schreib es mir in den Sand
6 Von dir zu mir
7 Manja
8 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
9 Heißer Sommer (Aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
10 Leg dich in meine Träume
11 Komm wir malen eine Sonne
12 Wenn ein Stern verlischt
13 Die schönste Geschichte der Welt
14 Der Mädchenchor
15 Nur wer das Feuer kennt
16 Links von mir, rechts von mir
17 Mädchen, du bist schön
18 Ich brauch dich so
19 C'est la vie
20 Die Sprache der Liebe ist leis
21 Du bist zu jung
22 Zeit zum Kuscheln
23 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
24 Looky Looky
25 Kristina
26 Mit mir könnses ja machen
27 Party Twist
28 Sieh mal einer an
29 Man kann sich dran gewöhnen
30 Gold in deinen Augen
31 Als sei nichts geschehn
32 Blonder Stern
33 Bitte geh doch
34 Wir fliegen mit dem Wind
35 Die Fans sind eine Macht
36 Alles im Eimer
37 Nur im Böhmerwald
38 Stoney
39 Zwei schöne Jahre
40 Ich liebe dich
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.