Paroles et traduction Frank Schöbel & Chris Doerk - Wir fahren Tandem

Wir fahren Tandem

Ein Auto ist sehr teuer und auch ungesund
Vom Sitzen hinterm Steuer wird der Bauch nur rund
Wir hatten eine bessere Idee und wurden so
Zum Schrecken der Chaussee
Tan, Tan, Tan, Tanderadei, dei, dei, wir fahren Tandem
Mit 1, 2, 3, 3, 3, ziehn wir vorbei
Wir sind in allergrößter Form und unser Tempo ist enorm
Tanderadei, dei, dei, he - die Straße frei
Das Treten mit vier Beinen ist ein Kinderspiel
Und meistens haben wir ja doch das gleiche Ziel
Wenn jemand über unser Fahrzeug lacht, der ahnt nicht
Wieviel Freude so was macht
Tan, Tan, Tan, Tanderadei, dei, dei, wir fahren Tandem
Mit 1, 2, 3, 3, 3, ziehn wir vorbei
Wir sind in allergrößter Form und unser Tempo ist enorm
Tanderadei, dei, dei, he - die Straße frei
Als uns vor 14 Tagen mal am Wegesrand
Ein schöner deutscher Lindenbaum im Wege stand
Dda gab es einen Knall - und hinterher
War das dort keine Linde mehr.
Tan, Tan, Tan, Tanderadei, dei, dei, wir fahren Tandem
Mit 1, 2, 3, 3, 3, ziehn wir vorbei
Wir sind in allergrößter Form und unser Tempo ist enorm
Tanderadei, dei, dei, he - die Straße frei

We Ride Tandem

A car is very expensive and also unhealthy
From sitting behind the wheel the belly only becomes round
We had a better idea and so became
To the terror of the highway
Tan, Tan, Tan, Tan-de-R-ei, hey-hey, we ride tandem
With 1, 2, 3, 3, 3, we pull past
We are in tip-top shape and our speed is enormous
Tan-da-R-ei, hey-hey, the road is clear
Pedaling with four legs is childs play
And most of the time we have the same goal
If someone laughs about our vehicle, he doesn't know
How much fun something like this makes
Tan, Tan, Tan, Tan-de-R-ei, hey-hey, we ride tandem
With 1, 2, 3, 3, 3, we pull past
We are in tip-top shape and our speed is enormous
Tan-da-R-ei, hey-hey, the road is clear
When 14 days ago at the side of the road
A beautiful German linden tree stood in our way
There was a bang - and afterwards
There was no more a linden tree there.
Tan, Tan, Tan, Tan-de-R-ei, hey-hey, we ride tandem
With 1, 2, 3, 3, 3, we pull past
We are in tip-top shape and our speed is enormous
Tan-da-R-ei, hey-hey, the road is clear