Paroles et traduction Frank Schöbel, Die Kolibris, Orchester Joachim Gocht & Chris Doerk - Links von mir, rechts von mir
Links
von
mir,
rechts
von
mir
überall
sind
hübsche
Mädchen
hier
oh
Left
of
me,
right
of
me,
pretty
girls
everywhere
oh
(Links
von
dir,
rechts
von
dir)
(Left
of
you,
right
of
you)
Links
von
mir,
rechts
von
mir
sind
auch
nette
junge
Männer
hier
Left
of
me,
right
of
me,
handsome
young
guys
are
here
Gar
nicht
weit
von
dir
Not
far
from
you
Schau
mal
da
die
Kleine
sie
geht
ganz
alleine
links
von
mir
Look
there,
that
girl,
she's
all
by
herself
left
of
me
Sieh
mal
da
der
Lange
etwas
ist
im
Gange
rechts
von
mir
oh
See
there,
that
guy,
something's
going
on
right
of
me
Links
von
mir,
rechts
von
mir
ich
hab
das
Gefühl
das
schmeichelt
dir
Left
of
me,
right
of
me,
I
have
the
feeling
that
flatters
you
Was
kann
ich
dafür
What
can
I
do
about
it
Spürst
du
wie
an
Frühlingstagen
Herzen
etwas
schneller
schlagen
Do
you
feel
how
on
spring
days
hearts
beat
a
little
faster
Heute
sind's
besonders
viele
Amor
hat
die
Hand
im
Spiele
Today
there
are
especially
many,
Cupid
has
a
hand
in
the
game
Links
von
mir,
rechts
von
mir
alle
junge
Mädchen
schaun
zu
dir
oh
Left
of
me,
right
of
me,
all
the
young
girls
look
at
you
oh
(Links
von
dir,
rechts
von
dir)
(Left
of
you,
right
of
you)
Links
von
mir
rechts
von
mir
auch
die
vielen
jungen
Männer
hier
Left
of
me,
right
of
me,
the
many
young
guys
here
too
Drehn
sich
um
nach
dir
Turn
around
to
look
at
you
Schau
mal
die
Kleine
immer
noch
alleine
links
von
dir
(rechts
von
dir)
Look,
the
girl,
still
all
alone
left
of
you
(right
of
you)
Sieh
mal
der
Lange
etwas
ist
im
Gange
rechts
von
mir
oh
See
the
guy,
something's
going
on
right
of
me
Links
von
mir
rechts
von
mir
aber
immerhin
gefällt
es
dir
Left
of
me,
right
of
me,
but
at
least
you
like
it
Was
kann
ich
dafür
What
can
I
do
about
it
Immer
wenn
an
Frühlingstagen
Herzen
etwas
schneller
schlagen
Whenever
on
spring
days
hearts
beat
a
little
faster
Dann
wirst
du
bestimmt
erkennen
keiner
kann
uns
beide
trennen
Then
you
will
surely
recognize
that
no
one
can
separate
us
Links
von
mir
rechts
von
mir
allen
die
uns
anschaun
sagen
wir
Left
of
me,
right
of
me,
to
all
who
look
at
us
we
say
Du
gehörst
zu
mir
ohoho
du
gehörst
zu
mir
You
belong
to
me,
ohoho,
you
belong
to
me
Évaluez la traduction
1
Looky Looky
2 Lieb mich so, wie dein Herz es mag
3 Abends in der Stadt
4 Wahrheit
5 Gabriele
6 Es gibt nicht nur dich
7 Ein großer bunter Schmetterling (aus dem DEFA-Film "Hochzeitsnacht im Regen")
8 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
9 Nur im Böhmerwald
10 Du und er
11 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
12 Wein ihm nicht nach
13 Im Wald ist es kalt
14 Wir fahren Tandem
15 Gib nicht auf
16 Sei so, dass ich dich lieben kann
17 Sieben junge Mädchen
18 Es gibt so viel Schönes im Leben - aus dem DEFA-Film "Hart am Wind"
19 Schön war der Weg durch die Sommernacht
20 Vom Anfang bis Ende
21 Lachen oder weinen
22 Links von mir, rechts von mir
23 Teenager Träume
24 Party Twist
25 Verzeih den Kuß
26 Der Mädchenchor
27 Baby, du bist o.k.
28 Schau lieber weg
29 Lied vom Taschengeld
30 Eh' ich dich küss
31 So wie wir zwei
32 Heißer Sommer (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
33 Wir
34 Woher willst du wissen, wer ich bin? (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
35 Blonder Stern
36 Ein Sommerlied
37 Ich kam zu spät
38 Eine kleine Burg im weißen Sand
39 Mädchen, du bist schön
40 Nimm die Gitarre
41 Wie der Sonnenschein
42 Bitte geh doch
43 Ich lass dich nicht geh'n
44 Es ist gar nicht leicht
45 Außer Rand und Band
46 Wie schade, dass du kein Zwilling bist
47 Darauf steh ich
48 Fang doch den Sonnenstrahl
49 Schön ist es, bei dir zu sein
50 Das wär doch viel zu schön
2 Lieb mich so, wie dein Herz es mag
3 Abends in der Stadt
4 Wahrheit
5 Gabriele
6 Es gibt nicht nur dich
7 Ein großer bunter Schmetterling (aus dem DEFA-Film "Hochzeitsnacht im Regen")
8 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
9 Nur im Böhmerwald
10 Du und er
11 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
12 Wein ihm nicht nach
13 Im Wald ist es kalt
14 Wir fahren Tandem
15 Gib nicht auf
16 Sei so, dass ich dich lieben kann
17 Sieben junge Mädchen
18 Es gibt so viel Schönes im Leben - aus dem DEFA-Film "Hart am Wind"
19 Schön war der Weg durch die Sommernacht
20 Vom Anfang bis Ende
21 Lachen oder weinen
22 Links von mir, rechts von mir
23 Teenager Träume
24 Party Twist
25 Verzeih den Kuß
26 Der Mädchenchor
27 Baby, du bist o.k.
28 Schau lieber weg
29 Lied vom Taschengeld
30 Eh' ich dich küss
31 So wie wir zwei
32 Heißer Sommer (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
33 Wir
34 Woher willst du wissen, wer ich bin? (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
35 Blonder Stern
36 Ein Sommerlied
37 Ich kam zu spät
38 Eine kleine Burg im weißen Sand
39 Mädchen, du bist schön
40 Nimm die Gitarre
41 Wie der Sonnenschein
42 Bitte geh doch
43 Ich lass dich nicht geh'n
44 Es ist gar nicht leicht
45 Außer Rand und Band
46 Wie schade, dass du kein Zwilling bist
47 Darauf steh ich
48 Fang doch den Sonnenstrahl
49 Schön ist es, bei dir zu sein
50 Das wär doch viel zu schön
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.