Paroles et traduction Frank Schöbel feat. Frank Zander - Wir lieben das Leben

Wir lieben das Leben

Ja, Mensch Franky schön dich zu sehen, du siehst ja besser aus als ich dachte...
Na und du erst - 2. Waschgang - Weichspüler - hä?
Nein, jeden Tag 'n Apfel und 'ne Banane, wie läuft' s sonst so?
Ach, was soll ich Dir sagen, mir gehts gut,
Kein Alkohol, keine Mädels, nur gesundes Essen, jeden Tag ein gutes Buch...
Nimmst du mich auch mit in dein Kloster? na klar - da is die Hölle los..., geht klar
Manchmal fliegt dir der nackte Wahnsinn voll frontal
Mit Power um die Ohren - na und - völlig egal
Du kannst nur gewinnen - drum geh jetzt voll auf's Gas
Denn ohne Risiko leben - ist doch immer nur der halbe Spaß
Immer am Ball, immer voll rein wir lieben das Leben was kann schöner sein
Immer am Ball, niemals allein wir lieben das Leben - drum immer voll rein he, he, he,...
Wo wir sind ist vorne - so wird's immer sein
Wir beide ham die Power uns kriegt keiner klein
Egal wie schnell ihr seid - (Beide) wir sind längst da
Denn ohne Risiko leben damit komm wir überhaupt nicht klar
Immer am Ball, immer voll rein wir lieben das Leben was kann schöner sein
Immer am Ball, niemals allein wir lieben das Leben - drum immer voll rein he, he, he,...
Sind wir auch mal ganz unten - halten wir' s nicht lange aus
He, was solln wir denn da unten - wir woll' n da wieder raus
Wir kennen nur die eine Richtung - die "nach vorne" heißt
Denn ohne Risiko leben geht uns sowieso auf'n Geist
Immer am Ball, immer voll rein wir lieben das Leben was kann schöner sein
Immer am Ball, niemals allein wir lieben das Leben - drum immer voll rein he, he, he,...

Мы любим жизнь

Ну и дела, Фрэнки, рад тебя видеть, выглядишь лучше, чем я думал...
Да ладно тебе - второй цикл стирки - кондиционер - а?
Нет, каждый день яблоко и банан, как вообще дела?
Ах, что тебе сказать, у меня все хорошо,
Никакого алкоголя, никаких девчонок, только здоровая пища, каждый день хорошая книга...
Возьмешь меня с собой в свой монастырь? Конечно - там чертовщина творится..., идет
Иногда тебе в лицо прилетает чистой воды безумие
Сносит крышу - ну и что - без разницы
Ты можешь только выиграть - так что жми на газ
Ведь жить без риска - это всего лишь половина удовольствия
Всегда в игре, всегда на полную мы любим жизнь что может быть прекрасней
Всегда в игре, никогда не один мы любим жизнь - поэтому всегда на полную хе, хе, хе,...
Там, где мы - это передовая - так будет всегда
У нас двоих есть сила нас никто не сломит
Неважно, как вы быстры - (Оба) мы уже там
Ведь жить без риска с этим мы вообще не согласны
Всегда в игре, всегда на полную мы любим жизнь что может быть прекрасней
Всегда в игре, никогда не один мы любим жизнь - поэтому всегда на полную хе, хе, хе,...
Даже если мы окажемся на самом дне - мы там не задержимся
Эй, что нам делать на дне - мы хотим оттуда выбраться
Мы знаем только одно направление - которое называется "вперед"
Ведь жить без риска нам вообще не по душе
Всегда в игре, всегда на полную мы любим жизнь что может быть прекрасней
Всегда в игре, никогда не один мы любим жизнь - поэтому всегда на полную хе, хе, хе,...