Paroles et traduction Frank Schöbel - Alle Kinder dieser Erde

Alle Kinder dieser Erde

Alle Kinder dieser Erde sollen fröhlich sein
Sollen singen, sollen träumen, sich auf morgen freun
Alle Kinder dieser Erde schaun nach Sonne aus
Und sie brauchen Brot und Frieden und ein helles Haus

Schön ist ihr Spiel, schön ist ihr Lied
Sorge, daß ihnen kein Unrecht geschieht

Alle Kinder dieser Erde haben Blumen gern
Und sie suchen Licht und Wärme, suchen ihren Stern
Sie wollen fragen und alles sehn
Mit unsrer Antwort darauf duchs Leben gehn

Alle Menschen auf der Erde müssen das verstehn
Alle Kinder dieser Erde sollen fröhlich sein
Alle brauchen unsre Liebe, laß sie nicht allein
Laßt uns nicht allein!

All the Children of the World

All the children of the world should be happy
Should sing, should dream, look forward to tomorrow
All the children of the world look for the sun
And they need bread and peace and a bright home

Their play is beautiful, their song is beautiful
Take care that no injustice is done to them

All the children of the world love flowers
And they search for light and warmth, search for their star
They want to ask questions and see everything
With our answers, they'll go through life

All people on earth must understand this
All the children of the world should be happy
All need our love, don't leave them alone
Don't leave us alone!