Paroles et traduction Frank Schöbel - Alles im Eimer
Du
kämst
zum
Glück
heut
schon
zurück
You
came
back
today
for
luck
Stand
heute
früh
in
deinem
Brief
It
was
in
your
letter
this
morning
Als
ich
das
las
Schatz
da
vergaß
When
I
read
that,
darling,
I
forgot
Ich
daß
im
Bad
das
Wasser
lief
The
water
was
running
in
the
bathroom
Dachte
mir
bloß
lauf
gleich
mal
los
Just
thought
to
myself,
run
out
right
away
Kauf
ihr
noch
schnell
′nen
Strauß
Buy
her
a
bouquet
quickly
Als
ich
zurückkam
sah
es
dann
hier
When
I
came
back,
it
looked
like
Wie
nach
'ner
Sintflut
aus
After
a
flood
Alles
im
Eimer
Kristina-Marie
Everything
is
in
the
bucket,
Kristina-Marie
Nur
die
Liebe
nicht
Only
not
love
Habe
ich
dich
dann
verlier
ich
auch
nie
If
I
have
you,
then
I
will
never
lose
Meine
Zuversicht
My
confidence
Alles
im
Eimer
Kristina-Marie
Everything
is
in
the
bucket,
Kristina-Marie
Schade
mein
Schatz
doch
ich
weiß
Too
bad,
my
darling,
but
I
know
Steht
uns
das
Wasser
auch
mal
bis
zum
Knie
Even
if
the
water
is
up
to
our
knees
Brennt
unsre
Liebe
doch
heiß
Our
love
still
burns
hot
Steht
uns
das
Wasser
auch
mal
bis
zum
Knie
Even
if
the
water
is
up
to
our
knees
Brennt
unsre
Liebe
doch
heiß
Our
love
still
burns
hot
Setzt
dich
zu
mir
rauf
aufs
Klavier
Sit
up
on
the
piano
with
me
Denn
hier
herrscht
starker
Wellengang
Because
there
are
strong
waves
here
Du
bist
so
blaß
und
ziemlich
naß
You
are
so
pale
and
quite
wet
Ich
schwimme
gleich
zum
Kleiderschrank
I'll
swim
straight
to
the
wardrobe
Unter
uns
brüllt
Meier
wie
wild
Meier
is
roaring
like
mad
under
us
Dem
fehlt
wie
stets
Humor
He,
as
always,
lacks
humor
Schau
unser
Goldfisch
schwimmt
ganz
vergnügt
Look,
our
goldfish
is
swimming
quite
happily
Grad
übern
Korridor
Just
across
the
corridor
Alles
im
Eimer
Kristina-Marie
Everything
is
in
the
bucket,
Kristina-Marie
Nur
die
Liebe
nicht
Only
not
love
Habe
ich
dich
dann
verlier
ich
auch
nie
If
I
have
you,
then
I
will
never
lose
Meine
Zuversicht
My
confidence
Alles
im
Eimer
Kristina-Marie
Everything
is
in
the
bucket,
Kristina-Marie
Schade
mein
Schatz
doch
ich
weiß
Too
bad,
my
darling,
but
I
know
Steht
uns
das
Wasser
auch
mal
bis
zum
Knie
Even
if
the
water
is
up
to
our
knees
Brennt
unsre
Liebe
doch
heiß
Our
love
still
burns
hot
Steht
uns
das
Wasser
auch
mal
bis
zum
Knie
Even
if
the
water
is
up
to
our
knees
Brennt
unsre
Liebe
doch
heiß
Our
love
still
burns
hot
Alles
im
Eimer
Kristina-Marie
Everything
is
in
the
bucket,
Kristina-Marie
Nur
die
Liebe
nicht
Only
not
love
Habe
ich
dich
dann
verliere
ich
nie
If
I
have
you,
then
I
will
never
lose
Meine
Zuversicht
My
confidence
Alles
im
Eimer
Kristina-Marie
Everything
is
in
the
bucket,
Kristina-Marie
Schade
mein
Schatz
doch
ich
weiß
Too
bad,
my
darling,
but
I
know
Steht
uns
das
Wasser
auch
mal
bis
zum
Knie
Even
if
the
water
is
up
to
our
knees
Brennt
unsre
Liebe
doch
heiß
Our
love
still
burns
hot
Steht
uns
das
Wasser
auch
mal
bis
zum
Knie
Even
if
the
water
is
up
to
our
knees
Brennt
unsre
Liebe
doch
heiß
Our
love
still
burns
hot
Évaluez la traduction
1
Ich bin dir treu
2 Noch ist nichts geschehn
3 Keine Zeit
4 Freunde gibt es überall
5 Ich bleib' der Alte
6 O Lady
7 Wie Du
8 Wenn du willst
9 Du bist schön
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 Alles im Eimer
12 Sie träumt von mir
13 Fridolino
14 Auto Stop
15 Er träumt von Cowboy-City
16 Bis ich dich wiederseh (Auld Lang Syne)
17 Was kann herrlicher sein
18 Ach, mir geht's gut
19 Jane
20 He, schreibst du mir
21 Er ist ein alter Mann
22 Tag wie Seide
23 Ein schönes Paar
24 Tief im dunklen Meer
25 Rock ist wieder da
26 Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht
27 Bitte, vergiss mich nicht
28 Ihr müsst nicht traurig bleiben
29 Dich zu lieben
30 So war ich nie
31 Von dir zu mir
32 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
33 Als sei nichts geschehn
34 Sieh mal einer an
35 Bunter Schmetterling
36 Lass doch die grauen Wolken gehen
37 Gold in deinen Augen
38 Die Sprache der Liebe ist leis
39 Schreib es mir in den Sand
40 Schade um den Mann
41 Wie ein Stern
42 Singt alle mit
43 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
44 Ein Gedanke bleibt immer
45 Manja
46 Und da war ich, und da warst du
47 Heut ist der Tag
48 Ich will
49 Ich habe Angst
50 Leerer Strand
51 Sie will nur bei mir sein
52 Heut ist noch Zeit (Mért mentél el)
53 Bitte, komm wieder
54 Wenn der Zirkus erscheint...
55 C'est la vie
56 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
57 Mädchen zum verlieben
58 He, geh doch aus der Sonne
59 Uns're Worte
60 Dein letzter Brief
2 Noch ist nichts geschehn
3 Keine Zeit
4 Freunde gibt es überall
5 Ich bleib' der Alte
6 O Lady
7 Wie Du
8 Wenn du willst
9 Du bist schön
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 Alles im Eimer
12 Sie träumt von mir
13 Fridolino
14 Auto Stop
15 Er träumt von Cowboy-City
16 Bis ich dich wiederseh (Auld Lang Syne)
17 Was kann herrlicher sein
18 Ach, mir geht's gut
19 Jane
20 He, schreibst du mir
21 Er ist ein alter Mann
22 Tag wie Seide
23 Ein schönes Paar
24 Tief im dunklen Meer
25 Rock ist wieder da
26 Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht
27 Bitte, vergiss mich nicht
28 Ihr müsst nicht traurig bleiben
29 Dich zu lieben
30 So war ich nie
31 Von dir zu mir
32 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
33 Als sei nichts geschehn
34 Sieh mal einer an
35 Bunter Schmetterling
36 Lass doch die grauen Wolken gehen
37 Gold in deinen Augen
38 Die Sprache der Liebe ist leis
39 Schreib es mir in den Sand
40 Schade um den Mann
41 Wie ein Stern
42 Singt alle mit
43 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
44 Ein Gedanke bleibt immer
45 Manja
46 Und da war ich, und da warst du
47 Heut ist der Tag
48 Ich will
49 Ich habe Angst
50 Leerer Strand
51 Sie will nur bei mir sein
52 Heut ist noch Zeit (Mért mentél el)
53 Bitte, komm wieder
54 Wenn der Zirkus erscheint...
55 C'est la vie
56 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
57 Mädchen zum verlieben
58 He, geh doch aus der Sonne
59 Uns're Worte
60 Dein letzter Brief
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.