Paroles et traduction Frank Schöbel - Auto Stop

Auto Stop

Bitte wer bleibt stehn bitte bitte wer hält an
Lange lange stand ich einsam an der großen Autobahn
Bitte nimm mich mit bitte bitte gar nicht weit
Alle alle fuhren weiter aber einer hatte Zeit)

Sie winkte Auto stop und es begann sie winkte Auto stop und ich hielt an
Sah einen Augenblick nur ihren Blick da war ein Feuer, ein Feuer, ein Feuer
Ich sah zu ihr hinauf sie war allein schon war die Tür weit auf bitte steig ein
Ich dachte im Moment Junge was brennt da für ein Feuer, ein Feuer, ein Feuer

Bitte bitte ich hielt an bitte bitte ich blieb stehn
Hätte sie mit ihrem Schild im Regen beinah übersehn
Bitte bitte sie kam mit bitte bitte gern ein Stück
Alle alle fuhren weiter aber ich fuhr in mein Glück

Sie winkte Auto stop und es begann sie winkte Auto stop und ich hielt an
Ich hielt am Straßenrand und plötzlich stand mein Herz in Flammen,
In Flammen, in Flammen
Was kann den ich dafür sie hat gelacht da hab ich gern mit ihr Pause gemacht
Ja und seit dieser Tour fahre ich nur mit ihr zusammen zusammen zusammen

Heut glaub ich daran wer nicht lieben kann facht kein Feuer an

Sie winkte Auto stop und es begann sie winkte Auto stop und ich hielt an
Sah einen Augenblick nur ihren Blick da war ein Feuer, ein Feuer, ein Feuer
Fahr nie mehr Auto stop sage ich ihr fahr nie mehr Auto stop fahr nur mit mir
Und in uns beiden brennt jeden Moment dann so ein Feuer, ein Feuer, ein Feuer
Fahr nie mehr Auto stop sage ich ihr fahr nie mehr Auto stop fahr nur mit mir
Und in uns beiden brennt jeden Moment dann so ein Feuer, ein Feuer, ein Feuer...

Auto Stop

Hey my dear, won't you pull over pleasewon't you please pull over
For hours and hours I've waited lonely at this sprawling Autobahn
Hey my darlin', give me a lift, please just a little bit
Everyone, everyone drives on by, but one had time for it)

She was hitchhiking, and it had begun, she was hitchhiking, and I stopped
I only saw her glance for a moment, there was a fire, a fire, a fire
I looked up at her, she was alone, the door was open wide, please step in
I thought in that moment, boy, what a fire, a fire, a fire is burning there

Hey my dear, I pulled over hey my dear, I stopped
I nearly overlooked her with her sign in the rain
Hey my love, she came with me hey my dear, so gladly for a bit
Everyone, everyone drove on by, but I drove into my happiness

She was hitchhiking, and it had begun, she was hitchhiking, and I stopped
I stopped at the side of the road, and suddenly my heart was up in flames,
In flames, in flames
What can I do about it? She laughed, so I gladly took a break with her
Yes, and since that tour, I only drive with her together, together, together

Today I believe anyone can light a fire who knows how to love

She was hitchhiking, and it had begun, she was hitchhiking, and I stopped
I only saw her glance for a moment, there was a fire, a fire, a fire
Never hitchhike again, I tell her, never hitchhike again, just ride with me
And in both of us, a fire burns so brightly every moment, a fire, a fire
Never hitchhike again, I tell her, never hitchhike again, just ride with me
And in both of us, a fire burns so brightly every moment, a fire, a fire, a fire...