Paroles et traduction Frank Schöbel - Bitte geh doch

Mein Herz war schwer wie ein Stein und Schuld warst du ganz allein
Denn immer wieder beim Tanzen gehen da musstest du nach den anderen sehn
Doch gestern dacht ich mirs doch sie tut bestimmt nur als ob
Und abends vor der Tür da sagtest du zu mir

Bitte, bitte, bitte geh doch bitte, bitte geh doch
Und nach dem ersten Kuss kamst du zu dem Schluss
Bitte, bitte, bitte bleib doch bitte, bitte bleib doch
Weil ich sonst wieder allein bleiben muss

Ich denk an dich immerzu und frag wo drückt dich der Schuh
Ich kaufe dir bei der Blumenfrau Vergissmeinnicht wie der Himmel so blau
Du nimmst sie gern und sagst mir den nächsten Tanz schenk ich dir
Doch wenn ich küssen will beginnt das gleiche Spiel

Bitte, bitte, bitte geh doch bitte, bitte geh doch
Und wenn ich′s wirklich tu dann rufst du mir zu
Bitte, bitte, bitte bleib doch bitte, bitte bleib doch
Es wär so schade um das Rendezvous

Bitte, bitte, bitte geh doch bitte, bitte geh doch
Bitte, bitte, bitte geh doch bitte, bitte bleib doch
Bitte, bitte, bitte geh doch bitte, bitte bleib doch

Мое сердце было тяжелым, как камень, и виноват был ты совсем один
Потому что всякий раз, когда вы ходите на танцы, вам приходилось смотреть на других
Но вчера я думал, что она, конечно, просто притворяется
А вечером за дверью ты сказал мне

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, уходи
И после первого поцелуя ты пришел к выводу
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, останься, пожалуйста, пожалуйста, останься
Потому что в противном случае мне придется снова остаться одной

Я всегда думаю о тебе и спрашиваю, где тебя толкает ботинок
Я куплю тебя у цветочницы незабудки, такой же голубой, как небо
Ты с удовольствием возьмешь ее и скажешь мне следующий танец, который я подарю тебе
Но когда я хочу поцеловать, начинается та же игра

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, уходи
И если я действительно это сделаю, то ты позвонишь мне
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, останься, пожалуйста, пожалуйста, останься
Было бы так жаль рандеву

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, уходи
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, уходи, пожалуйста, останься
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, уходи, пожалуйста, останься