Frank Schöbel - C'est la vie - traduction des paroles en russe
Frank Schöbel C'est la vie

Frank Schöbel - C'est la vie

Paroles et traduction Frank Schöbel - C'est la vie




C'est la vie
Это жизнь
C′est la vie so ist das Leben C'est la vie wo wir auch gehn
Это жизнь, так устроена жизнь, это жизнь, куда бы мы ни шли,
Es ist nie nur glatt und eben Cest la vie und doch so schön
Она никогда не бывает гладкой, это жизнь, и все же так прекрасна.
Es kann stundenlang trübe sein
Может часами быть пасмурно,
Dann besucht dich der Mondenschein zur Nacht
Но потом тебя посетит лунный свет ночью.
Einmal sieht es nach Regen aus
Иногда кажется, что будет дождь,
Aber dann kommt die Sonne raus und lacht
Но потом выходит солнце и смеется.
Wenn das Glück dir mal gar nicht winkt
Если вдруг удача тебе не улыбнется,
Es gibt immer ein Lied das klingt am Tag
Всегда есть песня, которая звучит днем,
Und es singt was ich sag
И она поет то, что я говорю.
C′est la vie so ist das Leben C'est la vie wo wir auch gehn
Это жизнь, так устроена жизнь, это жизнь, куда бы мы ни шли,
Es ist nie nur glatt und eben Cest la vie und doch so schön
Она никогда не бывает гладкой, это жизнь, и все же так прекрасна.
Wenn ein Traum sich im Tag verliert
Когда мечта теряется в суете дня,
Eine Hoffnung vorbeispaziert an dir
Надежда проходит мимо тебя,
Wenn ein Wort sich im Wind verirrt
Когда слово теряется на ветру,
Und ein Wunsch mal nicht Wahrheit wird glaub mir
И желание не становится реальностью, поверь мне,
Wenn auch dann und wann Wolken ziehn
Даже если время от времени набегают тучи,
Immer werden die Rosen blühn für dich
Розы всегда будут цвести для тебя,
Nimm sie dir so wie ich
Прими их, как и я.
C'est la vie so ist das Leben C′est la vie wo wir auch gehn
Это жизнь, так устроена жизнь, это жизнь, куда бы мы ни шли,
Es ist nie nur glatt und eben Cest la vie und doch so schön
Она никогда не бывает гладкой, это жизнь, и все же так прекрасна.
Ja, C′est la vie so ist das Leben C'est la vie wo wir auch gehn...
Да, это жизнь, так устроена жизнь, это жизнь, куда бы мы ни шли...
Ja, C′est la vie so ist das Leben C'est la vie wo wir auch gehn...
Да, это жизнь, так устроена жизнь, это жизнь, куда бы мы ни шли...




Writer(s): Gerhard Siebholz
Frank Schöbel - Original Album Classics
Album
Original Album Classics
date de sortie
29-03-2013

1 Ich bin dir treu
2 Noch ist nichts geschehn
3 Keine Zeit
4 Freunde gibt es überall
5 Ich bleib' der Alte
6 O Lady
7 Wie Du
8 Wenn du willst
9 Du bist schön
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 Alles im Eimer
12 Sie träumt von mir
13 Fridolino
14 Auto Stop
15 Er träumt von Cowboy-City
16 Bis ich dich wiederseh (Auld Lang Syne)
17 Was kann herrlicher sein
18 Ach, mir geht's gut
19 Jane
20 He, schreibst du mir
21 Er ist ein alter Mann
22 Tag wie Seide
23 Ein schönes Paar
24 Tief im dunklen Meer
25 Rock ist wieder da
26 Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht
27 Bitte, vergiss mich nicht
28 Ihr müsst nicht traurig bleiben
29 Dich zu lieben
30 So war ich nie
31 Von dir zu mir
32 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
33 Als sei nichts geschehn
34 Sieh mal einer an
35 Bunter Schmetterling
36 Lass doch die grauen Wolken gehen
37 Gold in deinen Augen
38 Die Sprache der Liebe ist leis
39 Schreib es mir in den Sand
40 Schade um den Mann
41 Wie ein Stern
42 Singt alle mit
43 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
44 Ein Gedanke bleibt immer
45 Manja
46 Und da war ich, und da warst du
47 Heut ist der Tag
48 Ich will
49 Ich habe Angst
50 Leerer Strand
51 Sie will nur bei mir sein
52 Heut ist noch Zeit (Mért mentél el)
53 Bitte, komm wieder
54 Wenn der Zirkus erscheint...
55 C'est la vie
56 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
57 Mädchen zum verlieben
58 He, geh doch aus der Sonne
59 Uns're Worte
60 Dein letzter Brief
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.