Paroles et traduction Frank Schöbel - Da muss ich erst meinen Mann fragen (Die schnelle Version)

Da muss ich erst meinen Mann fragen (Die schnelle Version)

Ich sah sie – fand sie sympathisch wunderschön und charismatisch
Frag mich was ist nur mit mir geschehn
Ih ruf sie an und lad sie ein Auf ein Bier oder ein Glas Wein
Sie meint ich solle doch verstehn
Da muss ich erst meinen Mann fragen wie er entscheidet das werden wir sehn
Doch sie müssen mich bitte verstehn da muss ich erst meinen Mann fragen
Man sprach sie an – so in der Menge tut mir leid falls ich sie bedränge
Darf ich der Vater ihrer Kinder sein (ach, nein? oh)
Wenn ein Mann den andern liebt wenn′s den Wunsch nach Kindern gibt
Fragt man könn' wir dich als Mutter leihn
Da muss ich erst meinen Mann fragen wie er entscheidet das werden wir sehn
Doch sie müssen mich bitte verstehn da muss ich erst meinen Mann fragen
Überall auf der Welt für viel Geld gibt es nur Spione
Damit sie auch alles weiß kauft sich Heidi ab sofort ′ne Drohne
Doch sie muss erst ihren Mann fragen wie er entscheidet das werden wir sehn
Doch sie müssen mich bitte verstehn da muss ich erst meinen Mann fragen
Da muss ich erst meinen Mann fragen wie er entscheidet das werden wir sehn
Doch sie müssen mich bitte verstehn da muss ich erst meinen Mann fragen
Egal was alle sagen da muss ich erst meinen Mann fragen

Je dois d'abord demander à mon mari (La version rapide)

Je l'ai vue - je l'ai trouvée sympathique, magnifique et charismatique
Demandez-moi ce qui m'est arrivé
Je l'appelle et l'invite à prendre une bière ou un verre de vin
Elle me dit de comprendre
Je dois d'abord demander à mon mari comment il décide, nous verrons
Mais vous devez me comprendre, je dois d'abord demander à mon mari
On lui a parlé - dans la foule, je suis désolé si je l'ai importunée
Puis-je être le père de ses enfants (ah, non ? oh)
Quand un homme aime un autre homme, quand il y a un désir d'enfants
On demande : pouvons-nous te prêter comme mère
Je dois d'abord demander à mon mari comment il décide, nous verrons
Mais vous devez me comprendre, je dois d'abord demander à mon mari
Partout dans le monde, pour beaucoup d'argent, il n'y a que des espions
Pour qu'elle sache tout, Heidi achète un drone à partir de maintenant
Mais elle doit d'abord demander à son mari comment il décide, nous verrons
Mais vous devez me comprendre, je dois d'abord demander à mon mari
Je dois d'abord demander à mon mari comment il décide, nous verrons
Mais vous devez me comprendre, je dois d'abord demander à mon mari
Peu importe ce que tout le monde dit, je dois d'abord demander à mon mari