Paroles et traduction Frank Schöbel - Da muss ich erst meinen Mann fragen

Da muss ich erst meinen Mann fragen

Ich sah sie – fand sie sympathisch wunderschön und charismatisch
Frag mich was ist nur mit mir geschehn
Ih ruf sie an und lad sie ein Auf ein Bier oder ein Glas Wein
Sie meint ich solle doch verstehn
Da muss ich erst meinen Mann fragen wie er entscheidet das werden wir sehn
Doch sie müssen mich bitte verstehn da muss ich erst meinen Mann fragen
Man sprach sie an – so in der Menge tut mir leid falls ich sie bedränge
Darf ich der Vater ihrer Kinder sein (ach, nein? oh)
Wenn ein Mann den andern liebt wenn′s den Wunsch nach Kindern gibt
Fragt man könn' wir dich als Mutter leihn
Da muss ich erst meinen Mann fragen wie er entscheidet das werden wir sehn
Doch sie müssen mich bitte verstehn da muss ich erst meinen Mann fragen
Überall auf der Welt für viel Geld gibt es nur Spione
Damit sie auch alles weiß kauft sich Heidi ab sofort ′ne Drohne
Doch sie muss erst ihren Mann fragen wie er entscheidet das werden wir sehn
Doch sie müssen mich bitte verstehn da muss ich erst meinen Mann fragen
Da muss ich erst meinen Mann fragen wie er entscheidet das werden wir sehn
Doch sie müssen mich bitte verstehn da muss ich erst meinen Mann fragen
Egal was alle sagen da muss ich erst meinen Mann fragen

I'll Have to Ask My Husband First

I saw her - found her charming, beautiful, and charismatic
Ask me what happened to me
I call her up and invite her out for a beer or a glass of wine
She says I should understand
I'll have to ask my husband first; we'll see how he decides
But you must understand, I'll have to ask my husband first
They approached her - in the crowd like that I'm sorry if I'm bothering you
May I be the father of your children? (oh, no?)
When a man loves another man, when there's a desire for children
They ask, can we borrow you as a mother?
I'll have to ask my husband first; we'll see how he decides
But you must understand, I'll have to ask my husband first
All over the world, for a lot of money, there are only spies
So that she knows everything, Heidi buys herself a drone from now on
But she must first ask her husband how he decides; we'll see
But you must understand, I'll have to ask my husband first
I'll have to ask my husband first; we'll see how he decides
But you must understand, I'll have to ask my husband first
No matter what anybody says, I'll have to ask my husband first