Paroles et traduction Frank Schöbel - Dein Prinz

Dein Prinz

Sandy, du hast Sorgen
Nimm sie nicht zu schwer
Was du mir erzählt hast,
Lohnt keine Träne mehr
Der Junge, den du liebtest, sagte, es wär aus
Brachte eine andre von der Schule dann nach Haus
Doch dein Prinz
War nicht das, was du geglaubt
Er war schön,
Aber was er schwor blieb nicht
Nicht lang bestehn
Du warst mit ihm im Kino
Gingst mit ihm spazier'n
Er zeigte dir die Wege,
Die zu den Wiesen führ'n
Dein Tagebuch erzählte
Von ihm ein halbes Jahr,
Weil er für dich das Größte
Bisher im Leben war
Doch dein Prinz
War nicht das, was du geglaubt
Er war schön,
Aber was er schwor blieb nicht
Nicht lang bestehn
Ja dein Prinz kannte viele große Worte
Was er sprach, ist, was dich nun traurig macht
Liegst du abends wach
Sandy, du hast Sorgen
Nimm sie nicht zu schwer
Ein andrer, vielleicht morgen,
Läuft dir dann hinterher
Er sagt dir schöne Worte,
Wenn er dich küßt
Und du glaubst,
Daß es diesmal das Allergrößte ist
Denn dein Prinz
Ist für dich so wie ein Traum
Er ist schön, und du willst egal wohin
Stets mit ihm geh'n
Ja, dein Prinz
Weckt in dir ein neues Leben
Was er spricht, ist, was dich dann glücklich macht
Liegst du abends wach
Ja dein Prinz weckt in dir ein neues Leben
Was er spricht ist was dich dann glücklich macht
Liegst du abends wach

Dein Prinz

Sandy, you have troubles
Don't take it too hard
What you told me,
Is not worth another tear
The boy you loved said it was over
Brought another girl home from school
But your prince
Wasn't what you thought
He was handsome,
But what he swore didn't stay true
Didn't last long
You went to the cinema with him
Went for a walk with him
He showed you the paths,
That lead to the meadows
Your diary told
About him for half a year,
Because he was the greatest thing for you
In life so far
But your prince
Wasn't what you thought
He was handsome,
But what he swore didn't stay true
Didn't last long
Yes, your prince knew many big words
What he said is what saddens you now
Are you lying awake at night
Sandy, you have troubles
Don't take it too hard
Another, maybe tomorrow,
Will then run after you
He says beautiful words to you,
When he kisses you
And you believe,
That this time it is the greatest of all
Because your prince
Is like a dream for you
He is handsome, and you want to go wherever you want
Always go with him
Yes, your prince
Awakens a new life in you
What he says is what makes you happy then
Are you lying awake at night
Yes, your prince awakens a new life in you
What he says is what makes you happy then
Are you lying awake at night