Paroles et traduction Frank Schöbel - Dein Tag war nicht gut

Dein Tag war nicht gut

Ich seh dich da draußen - du stehst vor dem Tor
Du machst "auf Alarm" du spielst mir was vor
Ich weiß dein Himmel ist nie blau und deine Seele im tiefen Grau
Es ist nicht schön dich so zu sehn
Dein Tag war nicht gut dir fehlt voll der Mut
Mensch gib es doch zu ich seh′s im Gesicht
Dein Lächeln ist Pflicht was ist nur gescheh'n
Dein Tag war nicht gut dein Schmerz wird vergeh′n
Ich such's zu versteh'n dein Tag war nicht schön
Du ziehst grad das Böse verdammt magisch an
Du trinkst zu viel Kaffee mehr als man kann
Du bist auch sonst neben der Spur du hast die "Depriphase" pur
Es ist nicht schön dich so zu sehn
Dein Tag war nicht gut dir fehlt voll der Mut
Mensch gib es doch zu ich seh′s im Gesicht
Dein Lächeln ist Pflicht was ist nur gescheh′n
Dein Tag war nicht gut dein Schmerz wird vergeh'n
Ich such′s zu versteh'n dein Tag war nicht schön
Manchmal scheint es du hängst voll durch kommst alleine nicht raus
Deine Freunde woll′n dir helfen - du schließt dich voll aus
Wo ist dein Lachen - wo ist es erfror'n
Komm aus′m Knick du bist nicht verlorn
Dein Tag war nicht gut dir fehlt voll der Mut
Mensch gib es doch zu ich seh's im Gesicht
Dein Lächeln ist Pflicht was ist nur gescheh'n
Dein Tag war nicht gut dein Schmerz wird vergeh′n
Ich such′s zu versteh'n dein Tag war nicht schön

Your day was not good

I see you out there - you stand in front of the gate
You act alarmed, you play something at me
I know your sky is never blue and your soul is deep gray
It's not nice to see you like this
Your day was not good, you lack all courage
Man, admit it, I see it in your face
Your smile is forced, what happened
Your day was not good, your pain will pass
I try to understand, your day was not nice
You are currently attracting evil, damn magically
You drink too much coffee, more than one can
You're off track otherwise, you have pure depression
It's not nice to see you like this
Your day was not good, you lack all courage
Man, admit it, I see it in your face
Your smile is forced, what happened
Your day was not good, your pain will pass
I try to understand, your day was not nice
Sometimes it seems like you're really struggling, not able to get out alone
Your friends want to help you, but you totally exclude yourself
Where is your laughter, where has it frozen
Get out of your funk, you are not lost
Your day was not good, you lack all courage
Man, admit it, I see it in your face
Your smile is forced, what happened
Your day was not good, your pain will pass
I try to understand, your day was not nice