Paroles et traduction Frank Schöbel - Der Mädchenchor
Die
Stadt
hat
einen
Mädchenchor
The
city
has
a
girls'
choir
Der
Mädchenchor
hat
Sorgen
The
girls'
choir
has
problems
Die
erste
Stimme,
das
kommt
vor,
The
first
voice,
that
occurs,
Ist
völlig
heiser
seit
heut
morgen
Is
too
hoarse
since
this
morning
Ganz
ohne
erste
Stimme
wird's
nicht
gehn
We
can't
do
it
without
the
first
voice
Und
früher
klang
der
Mädchenchor
so
schön
And
before
the
girls'
choir
sounded
so
beautiful
Lalalalalalalalalaa...
Lalalalalalalalalaa...
Da
kommt
ein
junger
Mann
vorbei,
There
comes
a
young
man
Der
kann
ein
bißchen
singen
Who
can
sing
a
little
bit
Und
schon
sagt
er,
ich
bin
so
frei
And
he
says,
I'm
so
free
Als
erste
Stimme
einzuspringen
To
jump
in
as
first
voice
Und
siehe
da,
es
kann
nicht
besser
gehn
And
lo
and
behold,
it
couldn't
be
better
Denn
wieder
klingt
der
Mädchenchor
so
schön
Because
the
girls'
choir
sounds
so
beautiful
again
Lalalalalalalalalaa...
Lalalalalalalalalaa...
Ab
heute
muß
der
Mädchenchor
From
today
on,
the
girls'
choir
Sich
leider
anders
nennen
Must
unfortunately
call
itself
differently
Denn
jedes
Auge,
jedes
Ohr
Because
every
eye,
every
ear
Kann
einen
Mann
im
Chor
erkennen
Can
see
a
man
in
the
choir
Doch
keinem
fällt
es
schwer,
es
einzusehn
But
it's
not
hard
for
anyone
to
see
Gemischte
Chöre
klingen
auch
sehr
schön
Mixed
choirs
sound
very
beautiful
too
Lalalalalalalalalaa...
Lalalalalalalalalaa...
Évaluez la traduction
1
Lieb mich so, wie dein Herz es mag
2 Wie ein Stern
3 Fang doch den Sonnenstrahl
4 Wir brauchen keine Lügen mehr
5 Schreib es mir in den Sand
6 Von dir zu mir
7 Manja
8 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
9 Heißer Sommer (Aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
10 Leg dich in meine Träume
11 Komm wir malen eine Sonne
12 Wenn ein Stern verlischt
13 Die schönste Geschichte der Welt
14 Der Mädchenchor
15 Nur wer das Feuer kennt
16 Links von mir, rechts von mir
17 Mädchen, du bist schön
18 Ich brauch dich so
19 C'est la vie
20 Die Sprache der Liebe ist leis
21 Du bist zu jung
22 Zeit zum Kuscheln
23 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
24 Looky Looky
25 Kristina
26 Mit mir könnses ja machen
27 Party Twist
28 Sieh mal einer an
29 Man kann sich dran gewöhnen
30 Gold in deinen Augen
31 Als sei nichts geschehn
32 Blonder Stern
33 Bitte geh doch
34 Wir fliegen mit dem Wind
35 Die Fans sind eine Macht
36 Alles im Eimer
37 Nur im Böhmerwald
38 Stoney
39 Zwei schöne Jahre
40 Ich liebe dich
2 Wie ein Stern
3 Fang doch den Sonnenstrahl
4 Wir brauchen keine Lügen mehr
5 Schreib es mir in den Sand
6 Von dir zu mir
7 Manja
8 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
9 Heißer Sommer (Aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
10 Leg dich in meine Träume
11 Komm wir malen eine Sonne
12 Wenn ein Stern verlischt
13 Die schönste Geschichte der Welt
14 Der Mädchenchor
15 Nur wer das Feuer kennt
16 Links von mir, rechts von mir
17 Mädchen, du bist schön
18 Ich brauch dich so
19 C'est la vie
20 Die Sprache der Liebe ist leis
21 Du bist zu jung
22 Zeit zum Kuscheln
23 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
24 Looky Looky
25 Kristina
26 Mit mir könnses ja machen
27 Party Twist
28 Sieh mal einer an
29 Man kann sich dran gewöhnen
30 Gold in deinen Augen
31 Als sei nichts geschehn
32 Blonder Stern
33 Bitte geh doch
34 Wir fliegen mit dem Wind
35 Die Fans sind eine Macht
36 Alles im Eimer
37 Nur im Böhmerwald
38 Stoney
39 Zwei schöne Jahre
40 Ich liebe dich
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.