Paroles et traduction Frank Schöbel - Der Weihnachtsmann weiß alles

Der Weihnachtsmann weiß alles

Der Weihnachtsmann geht mit der Zeit
Sonst geht er mit der Zeit
D'rum sind wir auch seit langem schon
Für's Internet bereit, bereit
Wir chatten, surfen, mailen uns
Durch's Netz das ganze Jahr
Ein Klick mit deiner Maus genügt
Schon sind wir online da
Na klar, Weihnachtsbaum, Glockenklang
Sterne leuchten hell
Kerzenschein, Engelein, alles virtuell
Klar, auch wir sind schon drin
Doch, wo führt das alles noch hin?
Fällt aus dem Computer irgendwann auch der Schnee?
Doch sonst ist alles o.k.
Korkenzieher, Wasserski, Haustiere engros
Manche wollen nur Gesundheit
Dann wär'n sie schon froh, schon froh
Wir sitzen am Computer noch bis Heiligabend früh
Und lesen Emailwünsche
Soviel gab's bisher noch nie, noch nie
Weihnachtsbescherung gibt's nicht per Monitor
D'rum fährt der Weihnachtsmann noch persönlich vor
Klar, auch wir sind schon drin
Doch, wo führt das alles noch hin?
Fällt aus dem Computer irgendwann auch der Schnee?
Doch sonst ist alles o.k.

Santa Claus Knows Everything

Santa Claus goes with the times
Or else he would be left behind
That's why we have been ready for the internet
For a long time now, ready
We chat, surf, and email each other
Through the net all year long
A click with your mouse is all it takes
And we are online
Of course, Christmas tree, sound of bells
Stars are shining brightly
Candlelight, angels, everything is virtual
Of course, we are also in it
But where is all this leading?
Will snow also fall from the computer?
But otherwise everything is okay
Corkscrews, water skis, wholesale pets
Some only want health
Then they would be happy, happy
We sit at the computer until Christmas Eve morning
And read email wishes
There have never been so many before
Christmas presents are not delivered by monitor
That's why Santa Claus still comes in person
Of course, we are also in it
But where is all this leading?
Will snow also fall from the computer?
But otherwise everything is okay