Paroles et traduction Frank Schöbel - Die Liebe zu Dir

Die Liebe zu Dir

Mag sein - dass ich nicht sag was ich denk - was ich träum und mag
Denn ein Mann von vielen Worten bin ich nicht
Wenn du mich fragst - was ich vermiss was ich will - was mir wichtig ist
Glaub es - oder nicht - ich will nur dich
Die Liebe zu dir ist alles was zählt nur du und sonst gar nichts auf dieser Welt
Die Liebe zu dir macht stark und macht frei was ich für dich so fühle geht nie vorbei
Das ist und das wird so sein was ich brauch - bist ganz allein nur du - nur du
Egal was kommt - und wohin das führt wenn ich dich hab - weiß ich - es wird gut
Alles ja fast alles darf passiern nur das eine bitte nicht: dass wir uns verliern
Du bist Traum und Wirklichkeit für mich was andern wichtig ist - brauch ich alles nicht
Ich will nur dich
Die Liebe zu dir ist alles was zählt nur du und sonst gar nichts auf dieser Welt
Die Liebe zu dir macht stark und macht frei was ich für dich so fühle geht nie vorbei
Das ist und das wird so sein was ich brauch - bist ganz allein nur du - nur du
Egal was kommt - und wohin das führt wenn ich dich hab - weiß ich - es wird gut
Die Liebe zu dir ist alles was zählt nur du und sonst gar nichts auf dieser Welt
Die Liebe zu dir macht stark und macht frei was ich für dich so fühle geht nie vorbei
Es ist schön dass es - es ist schön schön dass es dich gibt

Любовь к тебе

Может быть, я не говорю, что думаю, о чем мечтаю и чего хочу,
Ведь я не человек многих слов.
Если ты спросишь меня, по чему я скучаю, чего хочу, что для меня важно,
Поверь мне или нет, я хочу только тебя.
Любовь к тебе — это всё, что имеет значение, только ты и больше ничего в этом мире.
Любовь к тебе делает меня сильным и свободным, то, что я к тебе чувствую, никогда не пройдет.
Так есть и так будет, то, что мне нужно — это только ты, только ты.
Неважно, что произойдет и куда это приведет, если ты со мной, я знаю, всё будет хорошо.
Всё, да почти всё может случиться, только одного, пожалуйста, нет: чтобы мы потеряли друг друга.
Ты для меня — мечта и реальность, то, что важно другим, мне совсем не нужно.
Я хочу только тебя.
Любовь к тебе — это всё, что имеет значение, только ты и больше ничего в этом мире.
Любовь к тебе делает меня сильным и свободным, то, что я к тебе чувствую, никогда не пройдет.
Так есть и так будет, то, что мне нужно — это только ты, только ты.
Неважно, что произойдет и куда это приведет, если ты со мной, я знаю, всё будет хорошо.
Любовь к тебе — это всё, что имеет значение, только ты и больше ничего в этом мире.
Любовь к тебе делает меня сильным и свободным, то, что я к тебе чувствую, никогда не пройдет.
Как хорошо, что ты есть, как хорошо, что ты существуешь.