Paroles et traduction Frank Schöbel - Du bist vom anderen Stern

Du bist vom anderen Stern

Abends kurz vorm Schlafengehen träum ich mich zu dir
Stell mir vor - wie das ist - jetzt bei dir zu sein
Baust für uns ein Wolkenbett im Traum ist das leicht
Deckst mich zu und im Nu find ich bei dir Ruh
Du bist vom anderen Stern dich hat der Himmel geschickt
Du bist so tief in mir drin in mir spielt alles verrückt
Du bist vom anderen Stern und unsre Seelen vibriern
Und weil ich dich so vermiss will ich dich nie verliern
Wenn die Sterne schlafen gehen liege ich noch wach
Frage mich - was war das - für ′ne Wahnsinnsnacht
Schaust von Wolke sieben runter und hast nur gelacht
Weil ich sag - ich nehm dich - jetzt mit in den Tag
Du bist vom anderen Stern dich hat der Himmel geschickt
Du bist so tief in mir drin in mir spielt alles verrückt
Du bist vom anderen Stern und unsre Seelen vibriern
Und weil ich dich so vermiss will ich dich nie verliern
Durch Raum und Zeit - Lichtjahre weit - zieht's mich zu dir
Du bist vom anderen Stern dich hat der Himmel geschickt...
Du bist vom anderen Stern dich hat der Himmel geschickt...

Ты с другой звезды

Вечером, перед тем как уснуть, я мечтаю о тебе,
Представляю, как это – быть сейчас рядом с тобой.
Строю для нас облачную кровать, во сне это так легко,
Укрываю тебя, и вмиг я нахожу покой рядом с тобой.
Ты с другой звезды, тебя послал мне небосвод,
Ты так глубоко во мне, во мне все сходит с ума.
Ты с другой звезды, и наши души вибрируют,
И потому что я так скучаю по тебе, я не хочу тебя потерять.
Когда звезды засыпают, я все еще не сплю,
Спрашиваю себя, что это была за безумная ночь.
Ты смотришь вниз с седьмого неба и только смеешься,
Потому что я говорю, что заберу тебя с собой в новый день.
Ты с другой звезды, тебя послал мне небосвод,
Ты так глубоко во мне, во мне все сходит с ума.
Ты с другой звезды, и наши души вибрируют,
И потому что я так скучаю по тебе, я не хочу тебя потерять.
Сквозь пространство и время, на световые годы, меня тянет к тебе.
Ты с другой звезды, тебя послал мне небосвод...
Ты с другой звезды, тебя послал мне небосвод...