Paroles et traduction Frank Schöbel - Du bist zu jung

Du bist zu jung

Und ich sah in ihren Augen
Sehnsucht nah dem Kerzenschein
Etwas von den großen Träumen
Und wir beide warn allein
Doch ich dachte mir
Du bist zu jung du bist zu jung Du bist zu jung darum
Lass dir noch Zeit für das was du suchst lass dir noch Zeit
Du bist zu jung du bist zu jung es soll nicht Neugier sein
Die in dir ist wenn du glaubst du liebst wenn du alles gibst
Und wir nahmen von der Stille
Die die Nacht durchs Fenster trug
Du sollst mehr sein als ein Morgen
Für ein Spiel bist du zu gut
Darum sagte ich
Du bist zu jung du bist zu jung Du bist zu jung darum
Lass dir noch Zeit für das was du suchst lass dir noch Zeit
Du bist zu jung du bist zu jung eEs soll nicht Neugier sein
Die in dir ist wenn du glaubst du liebst wenn du alles gibst

Ты слишком молода

И я увидел в твоих глазах
Тоску при свете свечи
Что-то от больших мечтаний
И мы оба были одни
Но я подумал
Ты слишком молода, ты слишком молода, ты слишком молода, поэтому
Не торопись с тем, что ты ищешь, не торопись
Ты слишком молода, ты слишком молода, это не должно быть любопытством
Которое в тебе, когда ты думаешь, что любишь, когда ты отдаешь все
И мы взяли от тишины
Которую ночь несла через окно
Ты должна быть больше, чем просто утро
Для игры ты слишком хороша
Поэтому я сказал
Ты слишком молода, ты слишком молода, ты слишком молода, поэтому
Не торопись с тем, что ты ищешь, не торопись
Ты слишком молода, ты слишком молода, это не должно быть любопытством
Которое в тебе, когда ты думаешь, что любишь, когда ты отдаешь все