Paroles et traduction Frank Schöbel - Du und ich

Du und ich

Du und ich - lass uns die Zeit zurück drehn
Zu dem Tag, wo es begann, zurück gehn
Dieses Haus am Meer der Sturm bei Nacht
Hat uns einander nah gebracht
Und ich hab dir in meinem Arm dann das Bett gemacht
Du und ich - lass uns die Zeit zurück drehn
Und von dort einfach noch mal ein Stück gehn
Durch den feinen Sand am Meer entlang
Fühln wie die Flut ganz langsam kommt
Wind zerwühlt Dein Haar und die Sonne sinkt
Hinterm Horizont eine lange Nacht
Hält der Sturm uns wach
Ganz eng zusammen liegen wir
Das wilde Meer kommt nicht zur Ruh
Und wir hören zu
Du und ich - lass und die Zeit zurückdrehn
Komm mit mir - ich fühl mich gut bei dir

Ты и я

Ты и я — давай перемотаем время назад
К тому дню, когда всё началось, вернёмся обратно
Этот дом у моря, шторм ночью
Сблизил нас друг с другом
И я приготовил тебе постель в своих объятиях
Ты и я — давай перемотаем время назад
И оттуда просто пройдём ещё немного
По мелкому песку вдоль моря
Чувствуя, как медленно приходит прилив
Ветер треплет твои волосы, а солнце садится
За горизонтом, длинная ночь
Шторм не даёт нам уснуть
Мы лежим, тесно прижавшись друг к другу
Бурное море не успокаивается
И мы слушаем его
Ты и я — давай перемотаем время назад
Пойдём со мной — мне хорошо с тобой