Paroles et traduction Frank Schöbel - Ein Sommerlied

Ein Sommerlied

Schön ist, ihr in die Augen zu schau'n
Weil ich mich darin wiederfind'
Schön ist der Tag, und schön sind die Worte,
In denen wir beide sind

Die Liebe macht leise Worte laut
Sie ist ein schönes Lied
Und der Sommer wird geh'n
Tausend Lieder verweh'n
Doch bleiben wird unser Lied

Schöner werden die Küsse, die kommen
Und schöner die Worte, die ich ihr noch sag'
Und die Tage, die wir gemeinsam sehen,
Sind noch viel schöner als dieser Tag

Die Liebe macht leise Worte laut
Sie ist ein schönes Lied
Und der Sommer wird geh'n
Tausend Lieder verweh'n
Doch bleiben wird unser Lied

Die Liebe macht leise Worte laut
Sie ist ein schönes Lied
Und der Sommer wird geh'n
Tausend Lieder verweh'n
Doch bleiben wird unser Lied

A Summer Song

It's beautiful, to look into your eyes
Because I find myself reflected in them
Beautiful is the day, and beautiful are the words
In which we both are

Love softly makes silent words audible
It is a beautiful song
And summer will pass
A thousand songs will fade away
But our song will remain

The kisses that come will become more beautiful
And the words that I still tell her will become more beautiful
And the days that we see together
Are even more beautiful than this day

Love softly makes silent words audible
It is a beautiful song
And summer will pass
A thousand songs will fade away
But our song will remain

Love softly makes silent words audible
It is a beautiful song
And summer will pass
A thousand songs will fade away
But our song will remain