Paroles et traduction Frank Schöbel - Ein Tännchen für die Erdmännchen

Ein Tännchen für die Erdmännchen

Wir sind die Erdmännchen alle wolln zum Fest ein Tännchen
Drum lass uns nicht hängen lieber guter Weihnachtsmann
Hier in der Savanne ham wir alles außer Tanne
Wir träumen schon lange von einem Weihnachtsbaum
Fichten selber züchten
Ham wir hier schon oft probiert
Mit der Wünschelrute
Regentänze aufgeführt
Die kleinen Erdmännchen wünschen sich zum Fest ein Tännchen
Drum lass uns nicht hängen lieber guter Weihnachtsmann
Hier in der Savanne ham wir alles außer Tanne
Wir träumen schon lange von einem Weihnachtsbaum
Wir wolln dir zu Ehren
Die Savanne kehren dann
Strahln wir deine Büste
Mitten in der Wüste an
Wir sind die Erdmännchen alle wolln zum Fest ein Tännchen
Drum lass uns nicht hängen lieber guter Weihnachtsmann
Hier in der Savanne ham wir alles außer Tanne
Wir träumen schon lange von einem Weihnachtsbaum
Was wolln die Erdmännchen alle wolln zum Fest ein Tännchen
Wir träumen schon lange nur diesen einen Traum
Schenk uns'n Weihnachtsbaum

A Little Fir for the Meerkats

We are the meerkats we all want a little fir for the holiday
So do not leave us hanging, dear good Santa Claus
Here in the savannah we have everything except fir
We have long dreamed of a Christmas tree
To grow firs ourselves
We have often tried here
With the wishing rod
Performed rain dances
The little meerkats wish for a little fir for the holiday
So do not leave us hanging, dear good Santa Claus
Here in the savannah we have everything except fir
We have long dreamed of a Christmas tree
We want to sweep the savannah for you
In your honor
We shall polish your bust
In the middle of the desert
We are the meerkats we all want a little fir for the holiday
So do not leave us hanging, dear good Santa Claus
Here in the savannah we have everything except fir
We have long dreamed of a Christmas tree
What do the meerkats want they all want a little fir for the holiday
We have long dreamed only of this one dream
Give us a Christmas tree