Paroles et traduction Frank Schöbel - Ein Tännchen für die Erdmännchen

Ein Tännchen für die Erdmännchen

Wir sind die Erdmännchen alle wolln zum Fest ein Tännchen
Drum lass uns nicht hängen lieber guter Weihnachtsmann
Hier in der Savanne ham wir alles außer Tanne
Wir träumen schon lange von einem Weihnachtsbaum
Fichten selber züchten
Ham wir hier schon oft probiert
Mit der Wünschelrute
Regentänze aufgeführt
Die kleinen Erdmännchen wünschen sich zum Fest ein Tännchen
Drum lass uns nicht hängen lieber guter Weihnachtsmann
Hier in der Savanne ham wir alles außer Tanne
Wir träumen schon lange von einem Weihnachtsbaum
Wir wolln dir zu Ehren
Die Savanne kehren dann
Strahln wir deine Büste
Mitten in der Wüste an
Wir sind die Erdmännchen alle wolln zum Fest ein Tännchen
Drum lass uns nicht hängen lieber guter Weihnachtsmann
Hier in der Savanne ham wir alles außer Tanne
Wir träumen schon lange von einem Weihnachtsbaum
Was wolln die Erdmännchen alle wolln zum Fest ein Tännchen
Wir träumen schon lange nur diesen einen Traum
Schenk uns'n Weihnachtsbaum

Ёлочка для сурикатов

Мы сурикаты, и все мы хотим ёлочку к празднику,
Поэтому, добрый Дедушка Мороз, не подведи нас.
Здесь, в саванне, у нас есть всё, кроме ёлки,
Мы давно мечтаем о рождественской ёлке.
Вырастить ели самим
Мы здесь уже много раз пытались,
С волшебной лозой
Исполняли танцы дождя.
Маленькие сурикаты хотят ёлочку к празднику,
Поэтому, добрый Дедушка Мороз, не подведи нас.
Здесь, в саванне, у нас есть всё, кроме ёлки,
Мы давно мечтаем о рождественской ёлке.
Мы хотим в твою честь
Подмести саванну,
И твой бюст поставить
Посреди пустыни.
Мы сурикаты, и все мы хотим ёлочку к празднику,
Поэтому, добрый Дедушка Мороз, не подведи нас.
Здесь, в саванне, у нас есть всё, кроме ёлки,
Мы давно мечтаем о рождественской ёлке.
Чего хотят сурикаты? Все хотят ёлочку к празднику,
Мы давно мечтаем об этой единственной мечте,
Подари нам рождественскую ёлку.