Paroles et traduction Frank Schöbel - Ein schönes Paar

Ein schönes Paar

Sie hatte blondes Haar
Und sagte: Nein
Und das gefiel ihm sehr
Er lief ihr hinterher
Was für ein schönes Paar,
Sprach jedermann,
Und wie verliebt sie sind
Man sieht es ihnen an

Man sah sie tanzen geh'n
Und sah sie Hand in Hand
In ihren Augen stand,
Wie gut sie sich versteh'n
Es war Liebe
Liebe

Dann schlief sie traurig ein
An seiner Hand
Er wollt' ihr alles sein,
So gut er es verstand

Sie war'n ein schönes Paar
Und viel zu jung
Und doch war's wunderbar
Und bleibt
Und bleibt Erinnerung

Er mußte fort von ihr
Und sie konnt' ihm nicht nach
Man sagt noch heute hier
Das kein's die Treue brach
Es war Liebe
Liebe

Sie war'n ein schönes Paar
Und viel zu jung
Und doch war's wunderbar
Und bleibt
Und bleibt Erinnerung
Bleibt Erinnerung
Erinnerung

Прекрасная пара

У тебя были светлые волосы,
И ты сказала: Нет.
И это мне очень понравилось.
Я бежал за тобой следом.
Какая прекрасная пара,
Говорил каждый,
И как они влюблены,
Это видно по ним.

Видели, как вы танцевали,
И видели вас рука об руку.
В ваших глазах читалось,
Как хорошо вы понимаете друг друга.
Это была любовь.
Любовь.

Потом ты грустно засыпала,
Держа мою руку.
Я хотел быть для тебя всем,
Насколько я это понимал.

Мы были прекрасной парой,
И слишком молоды.
И всё же это было чудесно,
И останется,
И останется воспоминанием.

Мне пришлось уйти от тебя,
И ты не могла последовать за мной.
До сих пор здесь говорят,
Что никто не нарушил верность.
Это была любовь.
Любовь.

Мы были прекрасной парой,
И слишком молоды.
И всё же это было чудесно,
И останется,
И останется воспоминанием.
Останется воспоминанием.
Воспоминанием.