Paroles et traduction Frank Schöbel - Er träumt von Cowboy-City
Peter
ist
ein
Bäckerlehrling
und
er
hat
Talent
Peter
est
un
apprenti
boulanger
et
il
a
du
talent
Es
kommt
nur
ganz
selten
vor
dass
ihm
der
Kuchenteig
verbrennt
Il
arrive
rarement
que
sa
pâte
à
gâteau
brûle
Dann
hat
er
am
Abend
vorher
das
muss
man
verstehn
Alors,
la
veille
au
soir,
il
faut
le
comprendre
Wieder
irgendeinen
Westernfilm
gesehn
Il
a
encore
regardé
un
western
Er
träumt
von
Cowboy-City
und
nennt
sich
Cowboy-Pitty
Il
rêve
de
Cowboy-City
et
s'appelle
Cowboy-Pitty
Jaja
der
Cowboy-Pitty
er
träumt
von
Cowboy-City
Oui,
Cowboy-Pitty
rêve
de
Cowboy-City
(Jodelei)
(Yodle)
Seine
weiße
Bäckermütze
steht
ihm
wirklich
gut
Sa
casquette
de
boulanger
blanche
lui
va
vraiment
bien
In
seiner
Fantasie
ist
sie
ein
alter
schlapper
Hut
Dans
son
imagination,
c'est
un
vieux
chapeau
mou
Manchmal
backt
er
Sheriffsterne
ganz
nach
der
Natur
Parfois,
il
cuit
des
étoiles
de
shérif,
tout
à
fait
naturelles
Und
die
Himbeerbrause
schmeckt
wie
Whiskey
pur
Et
la
limonade
aux
framboises
a
le
goût
de
whisky
pur
Er
träumt
von
Cowboy-City
und
nennt
sich
Cowboy-Pitty
Il
rêve
de
Cowboy-City
et
s'appelle
Cowboy-Pitty
Jaja
der
Cowboy-Pitty
er
träumt
von
Cowboy-City
Oui,
Cowboy-Pitty
rêve
de
Cowboy-City
Abends
muss
sein
Moped
laufen
wie
ein
wilder
Hengst
Le
soir,
sa
mobylette
doit
courir
comme
un
cheval
sauvage
Seine
Braut
die
Cowboymieze
kennt
das
alles
nun
schon
längst
Sa
fiancée,
la
Cowboymieze,
sait
tout
ça
depuis
longtemps
Wie
gejagt
von
Gangsterbanden
mit
ihm
reitet
sie
Comme
poursuivis
par
des
gangs
de
gangsters,
elle
chevauche
avec
lui
Hinter
Heinersdorf
hinaus
in
die
Prärie
Au-delà
de
Heinersdorf,
dans
la
prairie
Er
träumt
von
Cowboy-City
und
nennt
sich
Cowboy-Pitty
Il
rêve
de
Cowboy-City
et
s'appelle
Cowboy-Pitty
Jaja
der
Cowboy-Pitty
er
träumt
von
Cowboy-City
Oui,
Cowboy-Pitty
rêve
de
Cowboy-City
(Jodelei)
(Yodle)
Évaluez la traduction
1
Ich bin dir treu
2 Noch ist nichts geschehn
3 Keine Zeit
4 Freunde gibt es überall
5 Ich bleib' der Alte
6 O Lady
7 Wie Du
8 Wenn du willst
9 Du bist schön
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 Alles im Eimer
12 Sie träumt von mir
13 Fridolino
14 Auto Stop
15 Er träumt von Cowboy-City
16 Bis ich dich wiederseh (Auld Lang Syne)
17 Was kann herrlicher sein
18 Ach, mir geht's gut
19 Jane
20 He, schreibst du mir
21 Er ist ein alter Mann
22 Tag wie Seide
23 Ein schönes Paar
24 Tief im dunklen Meer
25 Rock ist wieder da
26 Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht
27 Bitte, vergiss mich nicht
28 Ihr müsst nicht traurig bleiben
29 Dich zu lieben
30 So war ich nie
31 Von dir zu mir
32 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
33 Als sei nichts geschehn
34 Sieh mal einer an
35 Bunter Schmetterling
36 Lass doch die grauen Wolken gehen
37 Gold in deinen Augen
38 Die Sprache der Liebe ist leis
39 Schreib es mir in den Sand
40 Schade um den Mann
41 Wie ein Stern
42 Singt alle mit
43 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
44 Ein Gedanke bleibt immer
45 Manja
46 Und da war ich, und da warst du
47 Heut ist der Tag
48 Ich will
49 Ich habe Angst
50 Leerer Strand
51 Sie will nur bei mir sein
52 Heut ist noch Zeit (Mért mentél el)
53 Bitte, komm wieder
54 Wenn der Zirkus erscheint...
55 C'est la vie
56 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
57 Mädchen zum verlieben
58 He, geh doch aus der Sonne
59 Uns're Worte
60 Dein letzter Brief
2 Noch ist nichts geschehn
3 Keine Zeit
4 Freunde gibt es überall
5 Ich bleib' der Alte
6 O Lady
7 Wie Du
8 Wenn du willst
9 Du bist schön
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 Alles im Eimer
12 Sie träumt von mir
13 Fridolino
14 Auto Stop
15 Er träumt von Cowboy-City
16 Bis ich dich wiederseh (Auld Lang Syne)
17 Was kann herrlicher sein
18 Ach, mir geht's gut
19 Jane
20 He, schreibst du mir
21 Er ist ein alter Mann
22 Tag wie Seide
23 Ein schönes Paar
24 Tief im dunklen Meer
25 Rock ist wieder da
26 Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht
27 Bitte, vergiss mich nicht
28 Ihr müsst nicht traurig bleiben
29 Dich zu lieben
30 So war ich nie
31 Von dir zu mir
32 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
33 Als sei nichts geschehn
34 Sieh mal einer an
35 Bunter Schmetterling
36 Lass doch die grauen Wolken gehen
37 Gold in deinen Augen
38 Die Sprache der Liebe ist leis
39 Schreib es mir in den Sand
40 Schade um den Mann
41 Wie ein Stern
42 Singt alle mit
43 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
44 Ein Gedanke bleibt immer
45 Manja
46 Und da war ich, und da warst du
47 Heut ist der Tag
48 Ich will
49 Ich habe Angst
50 Leerer Strand
51 Sie will nur bei mir sein
52 Heut ist noch Zeit (Mért mentél el)
53 Bitte, komm wieder
54 Wenn der Zirkus erscheint...
55 C'est la vie
56 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
57 Mädchen zum verlieben
58 He, geh doch aus der Sonne
59 Uns're Worte
60 Dein letzter Brief
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.