Paroles et traduction Frank Schöbel - Freunde gibt es überall

Freunde gibt es überall

Feuerrot ist der Schein der den Tag uns bringt
Du sitzt nicht im Boot allein wenn ein Sturm beginnt
Freunde gibt es überall auf der ganzen Welt
Menschen die sich gut verstehn
Und mit dir Tag für Tag eine Straße gehn

Wo Ähren tanzen im Sommerwind
Wo Baumwollfelder voll Blüten sind
Wo Hände pflanzen den jungen Reis
Wo man das Menschenglück zu schmieden weiß

Freunde gibt es überall auf der ganzen Welt
Menschen die sich gut verstehn
Und mit dir Tag für Tag eine Straße gehn

Feuerrot geht der Tag und die Nacht beginnt
Wenn ein Kind sich einsam fühlt dann erzählt der Wind

Freunde gibt es überall auf der ganzen Welt
Menschen die sich gut verstehn
Und mit dir Tag für Tag eine Straße gehen
Freunde gibt es überall auf der ganzen Welt
Menschen die sich gut verstehn
Und mit dir Tag für Tag
Und mit dir Tag für Tag eine Straße gehn

Friends Are Everywhere

The fire-red glow of dawn
You're not alone when storms begin
Friends are everywhere
In the whole wide world
People who understand

Where wheat dances in the summer wind
Where cotton fields are in bloom
Where hands plant young rice
Where people know how to forge happiness

Friends are everywhere
In the whole wide world
People who understand

The day turns fire-red and night begins
When a child feels alone, the wind whispers

Friends are everywhere
In the whole wide world
People who understand
Friends are everywhere
In the whole wide world
And with you, everyday
And with you, everyday, we walk the same road