Paroles et traduction Frank Schöbel - Für das Alles dank ich Dir

Für das Alles dank ich Dir

Ich seh's in deinen Augen
Es sagt mir dein Gesicht
Und auch dein Mund der leise spricht
Komm in meine Träume komm und ruh dich aus
Fühl dich für Stunden wie zu Haus
Es ist so gut zu wissen dass es dich gibt
Ich spür du hältst ganz fest zu mir
Und es macht Mut zu wissen du denkst so wie ich
Und für das alles dank ich dir
Du sprichst von deinen Ängsten
In dieser kalten Zeit
Um dich herum nur Hass und Neid
Komm lass uns Hoffnung haben die zusammenhält
Glaube an Liebe nur die zählt
Es ist so gut zu wissen dass es dich gibt
Ich spür du hältst ganz fest zu mir
Und es macht Mut zu wissen du denkst so wie ich
Und für das alles dank ich dir
Drum ist es gut zu wissen du fühlst so wie ich
Und für das alles dank ich dir

For Everything I Thank You

I see it in your eyes
Your face tells me
And your mouth speaks softly
Come into my dreams, come and rest
Feel like home for hours
It's so good to know that you exist
I feel you hold on tight to me
And it gives me courage to know you think like I do
And for all this I thank you
You speak of your fears
In this cold time
All around you hatred and envy
Come let us have hope that will hold us together
Believe in love alone that counts
It's so good to know that you exist
I feel you hold on tight to me
And it gives me courage to know you think like I do
And for all this I thank you
So it is good to know you feel the same as I do
And for all this I thank you