Paroles et traduction Frank Schöbel - Für das Alles dank ich Dir

Für das Alles dank ich Dir

Ich seh's in deinen Augen
Es sagt mir dein Gesicht
Und auch dein Mund der leise spricht
Komm in meine Träume komm und ruh dich aus
Fühl dich für Stunden wie zu Haus
Es ist so gut zu wissen dass es dich gibt
Ich spür du hältst ganz fest zu mir
Und es macht Mut zu wissen du denkst so wie ich
Und für das alles dank ich dir
Du sprichst von deinen Ängsten
In dieser kalten Zeit
Um dich herum nur Hass und Neid
Komm lass uns Hoffnung haben die zusammenhält
Glaube an Liebe nur die zählt
Es ist so gut zu wissen dass es dich gibt
Ich spür du hältst ganz fest zu mir
Und es macht Mut zu wissen du denkst so wie ich
Und für das alles dank ich dir
Drum ist es gut zu wissen du fühlst so wie ich
Und für das alles dank ich dir

За всё это благодарю тебя

Я вижу это в твоих глазах,
Мне говорит твое лицо,
И даже твои губы тихо шепчут:
Приходи в мои сны, приходи и отдохни,
Почувствуй себя как дома на несколько часов.
Так хорошо знать, что ты есть у меня.
Я чувствую, ты крепко держишься за меня,
И мне придаёт сил знание, что ты думаешь так же, как я.
И за всё это благодарю тебя.
Ты говоришь о своих страхах
В это холодное время,
Вокруг тебя только ненависть и зависть.
Давай будем надеяться, что вместе мы справимся,
Верь в любовь, только она имеет значение.
Так хорошо знать, что ты есть у меня.
Я чувствую, ты крепко держишься за меня,
И мне придаёт сил знание, что ты думаешь так же, как я.
И за всё это благодарю тебя.
Поэтому так хорошо знать, что ты чувствуешь так же, как я.
И за всё это благодарю тебя.