Paroles et traduction Frank Schöbel - Gestern ist schon vergangen

Gestern ist schon vergangen

Wieder wird es morgen und du bist nicht da
Es kann nie mehr werden wie es einmal war
Es ist schwer alleine es war schwer mit dir
Du bist schon fern und doch noch hier
Unsre großen Träume oft gebaut auf Sand
Alles was uns trennte und was uns verband
Hab ich nicht vergessen bleibt ein Teil von mir
Ein Schmerz den ich manchmal noch spür
Gestern ist schon vergangen
Doch nicht einfach vorbei
Meine Welt hat neu angefangen
Etwas kalt aber frei
Ich lauf durch die Straßen die so anders sind
Manchmal bin ich hilflos wie ein kleines Kind
Ich hab viel gewonnen ich hab viel verlorn
Weiterleben ohne Liebe lohnt sich nicht
Und fühl mich doch wie neu gebor'n
Gestern ist schon vergangen
Doch nicht einfach vorbei
Meine Welt hat neu angefangen
Etwas kalt aber frei
Gestern ist schon vergangen
Doch nicht einfach vorbei
Meine Welt hat neu angefangen
Etwas kalt aber frei
Die Welt hat neu angefangen
Kalt aber frei

Yesterday has already passed

Again it becomes tomorrow and you are not here
It can never more be like once it was
It is hard alone but it was hard with you
You are far away yet still here
Our big dreams often built on sand
All that separated us and that which united us
I have not forgotten, it remains part of me
A pain that I sometimes still feel
Yesterday has already passed
But not simply passed by
My world has started anew
Somewhat cold but free
I walk the streets that are so different
Sometimes I am helpless like a little child
I have won much, I have lost much
To live on without love is not worth it
And yet I feel like newborn
Yesterday has already passed
But not simply passed by
My world has started anew
Somewhat cold but free
Yesterday has already passed
But not simply passed by
My world has started anew
Somewhat cold but free
The world has started anew
Cold but free